Lyrics and translation Margarita la diosa de la cumbia - Cumbia de los Pajaritos (La Danza de los Mirlos)

Cumbia de los Pajaritos (La Danza de los Mirlos)

Si llora el corazón llora el cielo
si llora el corazón yo me muero
si llora el corazón y me pregunta que te has hecho
si llora el corazón te buscare en el mundo entero
si llora el corazón te encontraré porque te quiero
si llora el corazón traicionero
si llora el corazón no te creo
si llora el corazón le contaré que aun te espero
si llora el corazón le quitaré lo que no tengo
si llora el corazón le contaré porque te quiero
Si volverás dime que tu amor no se ha muerto
quedarás dime que esto no está desierto
me amarás dime si es un sueño o es cierto
te iras porque te burlaste de mi
Dijiste que este amor era verdad
y dijiste que no te ibas a marchar
me dijiste que este amor era verdad
me dijiste que manera de engañar
Y como llora el corazón llora en el silencio
lágrimas de amor llora en este suelo
llora corazón llora tu recuerdo
ya no me lastimes más, jamas, jamas, jamas, jamas
Si llora el corazón llora el cielo
si llora el corazón yo me muero
si llora el corazón y me pregunta que te has hecho
si llora el corazón te buscaré en el mundo entero
si llora el corazón te encontraré porque te quiero
Si volverás dime que tu amor no se ha muerto
quedarás dime que esto no está desierto
me amarás dime di es un sueño o es cierto
si te iras porque te burlaste de mi
Dijiste que este amor era verdad
me dijiste que no te ibas a marchar
me dijiste que este amor era verdad
me dijiste que manera de engañar
Ayyy llora el cielo, hay yo me muero
que manera de engañar hay hombre
hay como llora el corazón

Кумбия птичек (Танец дроздов)

Если плачет сердце, плачет небо,
если плачет сердце, я умираю.
Если плачет сердце и спрашивает, что ты сделал,
если плачет сердце, я буду искать тебя по всему миру.
Если плачет сердце, я найду тебя, потому что люблю.
Если плачет сердце-предатель,
если плачет сердце, я тебе не верю.
Если плачет сердце, я расскажу ему, что все еще жду тебя.
Если плачет сердце, я отдам ему то, чего у меня нет.
Если плачет сердце, я расскажу ему, почему люблю тебя.
Если вернешься, скажи, что твоя любовь не умерла.
Останься, скажи, что здесь не пустыня.
Полюбишь меня, скажи, сон это или правда.
Уйдешь, потому что ты смеялся надо мной.
Ты сказал, что эта любовь — правда,
и сказал, что не уйдешь.
Ты сказал, что эта любовь — правда,
ты сказал мне, как ты умеешь обманывать.
И как плачет сердце, плачет в тишине,
слезы любви плачут на этой земле.
Плачет сердце, плачет по твоей памяти.
Не рань меня больше, никогда, никогда, никогда, никогда.
Если плачет сердце, плачет небо,
если плачет сердце, я умираю.
Если плачет сердце и спрашивает, что ты сделал,
если плачет сердце, я буду искать тебя по всему миру.
Если плачет сердце, я найду тебя, потому что люблю.
Если вернешься, скажи, что твоя любовь не умерла.
Останься, скажи, что здесь не пустыня.
Полюбишь меня, скажи, сон это или правда.
Если уйдешь, то потому что ты смеялся надо мной.
Ты сказал, что эта любовь — правда,
ты сказал, что не уйдешь.
Ты сказал, что эта любовь — правда,
ты сказал мне, как ты умеешь обманывать.
Аййй, плачет небо, айй, я умираю,
как ты умеешь обманывать, мужчина,
как плачет сердце.