Lyrics and translation Margarita la diosa de la cumbia - Dos Cartas

Dos Cartas

Hoy, recibí tu carta
Hablando de las cosas, con las que quieres quedarte
Y al final, dos o tres líneas, como siempre dominante
Decidiendo, con lo que puedo quedarme
Y hoy, respondí tu carta
Yo se que va a alégrate, cada letra que te escribo
Porque al fin puedes quedarte, con lo tuyo y con lo mío
Nada de eso me interesa, dime tu quien me has creído
Me quedo con las cosas, que jamás me quitaras
Tan solo con aquellas, que son mías, nada más
Me quedo con los sueños, que dejabas en la almohada
Y tu piel alborotada, cuando acababas de amar
Me quedo con tus viajes, de locura sobre mí
Y aquellas noches, que no parecían tener fin
Me quedo con tu cuerpo, ya casi sin aliento
Y con aquel silencio con sabor, con sabor a ti
Hoy, confirme quien eras
Al fin se desnudaron, tus instintos materiales
No me invites a tu juego, que no puedo ser tan fría
Tú ya tienes lo que quieres, yo me quedo con lo mío
Me quedo con las cosas que no tienen su valor
Con todas las que nunca, me podrás decir que no
Me quedo con el viento, enamorándose en tu pelo
Y con aquella ola que una vez te desnudo
Me quedo con tu aliento, aprovechándose de mí
Y con el primer beso, aunque robado yo te di
Si piensas que has ganado, lo lamento
Porque yo, me quedo nada más, con lo mejor
Con lo mejor de ti
De ti

Deux Lettres

Aujourd'hui, j'ai reçu ta lettre
Parlant des choses avec lesquelles tu veux rester
Et à la fin, deux ou trois lignes, comme toujours dominante
Décidant avec quoi je peux rester
Et aujourd'hui, j'ai répondu à ta lettre
Je sais que tu seras ravie, chaque lettre que je t'écris
Car enfin tu peux rester avec ce qui est à toi et avec ce qui est à moi
Rien de tout cela ne m'intéresse, dis-moi qui tu crois que je suis
Je garde les choses que tu ne pourras jamais me prendre
Seulement celles qui sont miennes, rien de plus
Je garde les rêves que tu laissais sur l'oreiller
Et ta peau en effervescence, quand tu venais de faire l'amour
Je garde tes voyages, de folie sur moi
Et ces nuits qui semblaient ne jamais finir
Je garde ton corps, presque sans souffle
Et ce silence au goût, au goût de toi
Aujourd'hui, j'ai confirmé qui tu étais
Enfin tes instincts matériels se sont dénudés
Ne m'invite pas à ton jeu, je ne peux pas être aussi froide
Tu as déjà ce que tu veux, je garde ce qui est à moi
Je garde les choses qui n'ont pas de valeur
Avec toutes celles que tu ne pourras jamais me refuser
Je garde le vent, qui s'éprend de tes cheveux
Et avec cette vague qui une fois t'a dévêtu
Je garde ton souffle, qui profite de moi
Et avec le premier baiser, même volé je te l'ai donné
Si tu penses que tu as gagné, je suis désolée
Car moi, je garde seulement le meilleur
Le meilleur de toi
De toi