Lyrics and translation Margarita la diosa de la cumbia - Es Demasiado

Es Demasiado

Te perdono las promesas no cumplidas
Tus ausencias tantas, tantas en mi piel
Te perdono cada noche, cada día
Inventándote otra vida por debajo del mantel
Te perdono las miradas encendidas
Las ausencias a la hora del porque
Te perdono las escusas mal gastadas
Y la sonrisa forzada del retrato en la pared
No hay garantía por defecto en el amor, hoy lo comprendo
He decido perdonar, pero no voy a continuar
Quiero ser libre, una vez más
Es demasiado pretender que esto es amor
Es demasiado pedir al tiempo que regrese
Engañar al corazón. Ya no te amo.
Es demasiado este vacío entre los dos
Es demasiado se nos murieron los momentos de pasión
Para mi es demasiado
Te perdono las miradas extraviadas
Las ausencias a la hora del porque
Te perdono las escusas mal gastadas
Y la sonrisa forzada del retrato en la pared
No hay garantía por defecto en el amor, hoy lo comprendo
He decido perdonar, pero no voy a continuar
Quiero ser libre, una vez más
Es demasiado pretender que esto es amor
Es demasiado pedir al tiempo que regrese
Engañar al corazón. Ya no te amo
Es demasiado este vacío entre los dos
Es demasiado se nos murieron los momentos de pasión
Para mí, es demasiado
Es demasiado pretender que esto es amor
Es demasiado pedir al tiempo que regrese
Engañar al corazón. Ya no te amo
Es demasiado este vacío entre los dos
Es demasiado se nos murieron los momentos de pasión
Para mí, es demasiado

C'est Trop

Je te pardonne les promesses non tenues
Tes absences nombreuses, nombreuses sur ma peau
Je te pardonne chaque nuit, chaque jour
T'inventant une autre vie sous la nappe
Je te pardonne les regards enflammés
Les absences à l'heure du pourquoi
Je te pardonne les excuses mal dépensées
Et le sourire forcé du portrait sur le mur
Il n'y a pas de garantie de défaut dans l'amour, je le comprends aujourd'hui
J'ai décidé de pardonner, mais je ne vais pas continuer
Je veux être libre, une fois de plus
C'est trop de prétendre que c'est de l'amour
C'est trop de demander au temps de revenir
Tromper le cœur. Je ne t'aime plus.
C'est trop ce vide entre nous deux
C'est trop, nos moments de passion sont morts
Pour moi, c'est trop
Je te pardonne les regards perdus
Les absences à l'heure du pourquoi
Je te pardonne les excuses mal dépensées
Et le sourire forcé du portrait sur le mur
Il n'y a pas de garantie de défaut dans l'amour, je le comprends aujourd'hui
J'ai décidé de pardonner, mais je ne vais pas continuer
Je veux être libre, une fois de plus
C'est trop de prétendre que c'est de l'amour
C'est trop de demander au temps de revenir
Tromper le cœur. Je ne t'aime plus
C'est trop ce vide entre nous deux
C'est trop, nos moments de passion sont morts
Pour moi, c'est trop
C'est trop de prétendre que c'est de l'amour
C'est trop de demander au temps de revenir
Tromper le cœur. Je ne t'aime plus
C'est trop ce vide entre nous deux
C'est trop, nos moments de passion sont morts
Pour moi, c'est trop