Lyrics and translation Margarita la diosa de la cumbia - Escándalo (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
ES-CAN-DA-LO
es
un
Escandalo
ES-CAN-DA-LO
est
un
scandale
Siempre
la
misma
rutina
Toujours
la
même
routine
Nos
vemos
por
las
esquinas
evitando
el
que
diran
On
se
croise
dans
les
coins
en
évitant
ce
qu'on
dira
Mi
cuerpo
no
se
acostumbra
Mon
corps
n'est
pas
habitué
A
este
amor
que
entre
penumbras
À
cet
amour
qui,
dans
la
pénombre,
Es
mas
fuerte
que
un
volcán
Est
plus
fort
qu'un
volcan
Escondidos
de
la
luna
no
se
puede
continuar
que
Cachés
de
la
lune,
on
ne
peut
pas
continuer,
car
Por
gracia
o
por
fortuna
no
te
dejare
de
amar...
Par
grâce
ou
par
fortune,
je
ne
cesserai
pas
de
t'aimer...
ES-CAN-DA-LO
es
un
Escandalo
ES-CAN-DA-LO
est
un
scandale
No
me
importa
que
murmuren
Je
me
fiche
de
ce
qu'ils
murmurent
Ni
que
mi
nombre
censuren
Ni
que
mon
nom
soit
censuré
Por
todita
la
ciudad
Dans
toute
la
ville
Ahora
no
hay
quien
me
detenga
aunque
Maintenant,
personne
ne
peut
m'arrêter,
même
si
No
paré
la
lengua
de
la
alta
sociedad
Je
n'ai
pas
arrêté
la
langue
de
la
haute
société
Ese
río
desbordado,
no
se
puede
controlar
Cette
rivière
débordée,
on
ne
peut
pas
la
contrôler
Si
lo
nuestro
es
un
pecado:
no
dejaré
de
pecar...
Si
ce
que
nous
vivons
est
un
péché:
je
ne
cesserai
pas
de
pécher...
ES-CAN-DA-LO
es
un
Escandalo
ES-CAN-DA-LO
est
un
scandale
Vivo
mi
vida,
soy
como
soy
no
hay
quien
me
pare
por
dónde
voy
Je
vis
ma
vie,
je
suis
comme
je
suis,
personne
ne
peut
m'arrêter
sur
mon
chemin
No
me
importa
que
la
gente
murmure
Je
me
fiche
de
ce
que
les
gens
murmurent
Ni
que
mi
nombre
ande
de
boca
en
boca
Ni
que
mon
nom
se
propage
de
bouche
à
oreille
Por
toda
la
ciudad,
Dans
toute
la
ville,
Si
este
amor
que
llevo
dentro
no
se
Si
cet
amour
que
je
porte
en
moi
ne
se
Puede
detener
como
un
volcán
en
el
pecho
Peut
pas
arrêter
comme
un
volcan
dans
la
poitrine
Como
un
fuego
que
no
deja
de
arder
Comme
un
feu
qui
ne
cesse
de
brûler
Sí,
es
un
escándalo
mi
vida
Oui,
ma
vie
est
un
scandale
Tu
vida
y
la
de
las
demás
Ta
vie
et
celle
des
autres
Pero
que
nadie
me
diga
que
deje
jamás
de
amar...
Mais
que
personne
ne
me
dise
de
cesser
jamais
d'aimer...
Y
nos
vamos
a
Bailar
con
la
Sonora
de
Margarita
Et
on
va
danser
avec
la
Sonora
de
Margarita
Rate the translation
Album
30 Años de Cumbia - En Vivo Desde el Auditorio Nacional de la Ciudad de México date of release
11-10-2011
1
Que Bello (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
2 Amor de Mis Amores (Que Nadie Sepa Mi Sufrir) [En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011]
3 La Pollera Colorá (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
4 Escándalo (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
5 Corazón Partió (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
6 Porro Viejo (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
7 La Vida es un Carnaval (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
8 Nube Gris (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
9 Colegiala (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
10 Cumbiambero (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
11 Popurri Africano (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
12 El Equipaje (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
2 Amor de Mis Amores (Que Nadie Sepa Mi Sufrir) [En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011]
3 La Pollera Colorá (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
4 Escándalo (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
5 Corazón Partió (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
6 Porro Viejo (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
7 La Vida es un Carnaval (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
8 Nube Gris (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
9 Colegiala (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
10 Cumbiambero (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
11 Popurri Africano (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
12 El Equipaje (En Vivo Desde el Auditorio Nacional, Mex /2011)
Attention! Feel free to leave feedback.