Margarita la Diosa de la Cumbia - Milagritos - translation of the lyrics into German




Milagritos
Wunder
No hace falta que lo digas
Es muss nicht ausgesprochen werden
No hacen falta las palabras
Worte sind nicht nötig
El lenguaje de tus ojos
Die Sprache deiner Augen
Dicen más de lo que callas
Sagt mehr als das, was du verschweigst
No hacen falta primaveras
Es braucht keinen Frühling
Para florecerme el alma
Um meine Seele erblühen zu lassen
Pa' sentir maripositas
Um Schmetterlinge zu spüren
Hormigueándome en la panza
Die mir im Bauch herumflattern
No me importa si los aires del otoño
Es ist mir egal, ob die Herbstwinde
Han cubierto de hojas secas mi jardín
Meinen Garten mit trockenen Blättern bedeckt haben
Ya no tengo de cabeza a San Antonio
Ich habe den Heiligen Antonius nicht mehr verkehrt herum
Lo volví a poner de pie cuando te
Ich stellte ihn aufrecht, als ich dich sah
Partiendo toda la plaza ay ay ay
Du teilest den ganzen Platz, ay ay ay
Pasito a paso cuando pasabas
Schritt für Schritt, als du vorbeigingst
Al ritmo de una bachata ay ay ay
Im Rhythmus einer Bachata, ay ay ay
Que tu boquita cantaba
Die dein kleiner Mund sang
Ay San Antoñito no te olvides de
Oh, kleiner Antonius, vergiss mich nicht
Dame una señal para que pueda dormir
Gib mir ein Zeichen, damit ich schlafen kann
Ay San Antoñito ya no me hagas sufrir
Oh, kleiner Antonius, lass mich nicht mehr leiden
Dame un amorcito para que pueda ser feliz
Gib mir ein bisschen Liebe, damit ich glücklich sein kann
Dame solo un amorcito que me entregue su corazón
Gib mir nur ein bisschen Liebe, das mir sein Herz schenkt
Su corazón
Sein Herz
Dame solo un amorcito para darle todo mi amor
Gib mir nur ein bisschen Liebe, um ihm all meine Liebe zu geben
Todo mi amor
All meine Liebe
Dame solo un amorcito que me entregue su corazón
Gib mir nur ein bisschen Liebe, das mir sein Herz schenkt
Su corazón
Sein Herz
Dame solo un amorcito para darle todo mi amor
Gib mir nur ein bisschen Liebe, um ihm all meine Liebe zu geben
No hacen falta milagritos
Es braucht keine kleinen Wunder
Ya no me hace falta nada
Ich brauche nichts mehr
Contigo estoy completita
Mit dir bin ich vollständig
Pedacito de mi alma
Ein Stück meiner Seele
No me importa si los aires del otoño
Es ist mir egal, ob die Herbstwinde
Han cubierto de hojas secas mi jardín
Meinen Garten mit trockenen Blättern bedeckt haben
Ya no tengo de cabeza a San Antonio
Ich habe den Heiligen Antonius nicht mehr verkehrt herum
Lo volví a poner de pie cuando te vi
Ich stellte ihn aufrecht, als ich dich sah
Partiendo toda la plaza
Du teilest den ganzen Platz
Ay!, ay!, ay!
Ay!, ay!, ay!
Pasito a paso cuando pasabas
Schritt für Schritt, als du vorbeigingst
Al ritmo de una bachata ay ay ay
Im Rhythmus einer Bachata, ay ay ay
Que tu boquita cantaba
Die dein kleiner Mund sang
Ay San Antoñito no te olvides de
Oh, kleiner Antonius, vergiss mich nicht
Dame una señal para que pueda dormir
Gib mir ein Zeichen, damit ich schlafen kann
Ay San Antoñito ya no me hagas sufrir
Oh, kleiner Antonius, lass mich nicht mehr leiden
Dame un amorcito para que pueda ser feliz
Gib mir ein bisschen Liebe, damit ich glücklich sein kann
Ay San Antoñito no te olvides de
Oh, kleiner Antonius, vergiss mich nicht
Dame una señal para que pueda dormir
Gib mir ein Zeichen, damit ich schlafen kann
Ay San Antoñito ya no me hagas sufrir
Oh, kleiner Antonius, lass mich nicht mehr leiden
Dame un amorcito para que pueda ser feliz
Gib mir ein bisschen Liebe, damit ich glücklich sein kann
Dame solo un amorcito que me entregue su corazón
Gib mir nur ein bisschen Liebe, das mir sein Herz schenkt
Su corazón
Sein Herz
Dame solo un amorcito para darle todo mi amor
Gib mir nur ein bisschen Liebe, um ihm all meine Liebe zu geben
Todo mi amor
All meine Liebe
Dame solo un amorcito que me entregue su corazón
Gib mir nur ein bisschen Liebe, das mir sein Herz schenkt
Su corazón
Sein Herz
Dame solo un amorcito para darle todo mi amor
Gib mir nur ein bisschen Liebe, um ihm all meine Liebe zu geben





Writer(s): Raul Toledo Ornelas, Jaime Monterrubio Flores


Attention! Feel free to leave feedback.