Popurrí de Éxitos 1 - Margarita la diosa de la cumbia translation in German

Popurrí de Éxitos 1

Si tú supieras querme
Como te quiero
Si me esperaras igual
Que yo a ti te espero
Dominarías el mundo entero

Y si por otras sintieras
Lo que yo siento
La misma llama que me
Consume por dentro
Entenderías mi sufrimiento

Lalalalalala, lalalalalala

Mira, mira
Ay mírame de frente y mira
Quítate la venda y mira
En mi corazón

Mira, mira
Ay mírame de frente y mira
Quítate la venda y mira
En mi corazón

Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo

Siempre la misma rutina
Nos vemos por las esquinas
Evitando el que dirán

Mi cuerpo no se acostumbra
A este amor que entre penumbras
Es más fuerte que un volcán

Escondidos de la luna
No se puede continuar
Que por gracia o por fortuna
No te dejare de amar

Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo

No quiero que me supliques
Que yo te quiera
No quiero verte llorar
Ni quiero que pases pena

Despreciaste mi cariño
Cuando yo te lo entregaba
Y un cuchillo me clavabas
En mitad del corazón

Lo mismo que estás sufriendo
Yo también sufrí por ti
Has de cuenta que me he muerto
Y no te acuerdad de mí

Yo bien quisiera quererte
Pero no puedo
La culpa no tengo yo
Ni mando en mis sentimientos

Tú jamás podrás negarlo
Que te quise ciegamente
Y que esclava estuve siempre
De tu gusto y voluntad

Si ahora ya no te quiero
No debes de quejar
Que te pago con monedas
Que me enseñaste a acuñar

No te puedo querer
Porque no sientes lo que yo siento
No te puedo querer
Apártate de mi pensamiento

Si un día te quise
Y al verme llorando
Tú te reías de mi padecer
Ahora es tarde no hay remedio
Ya no te puedo querer

Erfolgs-Potpourri 1

Wenn du mich lieben würdest
So wie ich dich liebe
Wenn du so auf mich wartest
Wie ich auf dich warte
Würdest du die ganze Welt beherrschen

Und wenn du für andere empfinden würdest
Das, was ich empfinde
Die gleiche Flamme, die mich
Innen verzehrt
Würdest du mein Leid verstehen

Lalalalalala, lalalalalala

Schau, schau
Oh, schau mich an, schau mich gerade an
Nimm die Augenbinde ab und schau
In mein Herz hinein

Schau, schau
Oh, schau mich an, schau mich gerade an
Nimm die Augenbinde ab und schau
In mein Herz hinein

Skandal, es ist ein Skandal
Skandal, es ist ein Skandal
Skandal, es ist ein Skandal
Skandal, es ist ein Skandal

Immer dieselbe Routine
Wir sehen uns an den Ecken
Dem Gerede ausweichend

Mein Körper gewöhnt sich nicht
An diese Liebe im Halbdunkel
Die stärker ist als ein Vulkan

Versteckt vor dem Mond
So kann es nicht weitergehen
Denn aus Gnade oder Glück
Werde ich niemals aufhören, dich zu lieben

Skandal, es ist ein Skandal
Skandal, es ist ein Skandal
Skandal, es ist ein Skandal
Skandal, es ist ein Skandal

Ich will nicht, dass du mich anfleht
Dass ich dich lieben soll
Ich will dich nicht weinen sehen
Oder leiden lassen

Du hast meine Zuneigung verachtet
Als ich sie dir schenkte
Und stießt ein Messer mir in
Mitten ins Herz

Genauso wie du jetzt leidest
Hab auch ich für dich gelitten
Tuh, als wäre ich gestorben
Und denke nicht mehr an mich

Ich würde dich sehr gerne lieben
Aber ich kann nicht
Die Schuld liegt nicht bei mir
Ich beherrsche meine Gefühle nicht

Du kannst niemals leugnen
Dass ich dich blind geliebt habe
Und wie eine Sklavin stets dem
Deinem Gusto und Willen folgte

Wenn ich dich jetzt nicht mehr liebe
Darfst du dich nicht beklagen
Denn ich zahle dir mit gleicher Münze
Die du mich zu prägen lehrtest

Ich kann dich nicht lieben
Weil du nicht fühlst, was ich fühle
Ich kann dich nicht lieben
Verschwinde aus meinen Gedanken

Wenn ich dich tag einst liebte
Und mich weinen sahst
Du mein Leiden verspottetest
Jetzt ist es spät, keine Heilung dagegen
Ich kann dich nicht mehr lieben