Margarita la Diosa de la Cumbia - Te Lo Juro Yo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Margarita la Diosa de la Cumbia - Te Lo Juro Yo




Mira que te llevo dentro de mi corazón,
Посмотри, что я ношу тебя в своем сердце.,
Por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Я клянусь, что ты-мой Маре.
Mira que pa mi en er mundo
Посмотрите, что ПА ми в Эр мир
No hay más que
Нет ничего, кроме тебя.
Y que mis "sacais", si digo mentira,
И пусть мои "вы", если я говорю ложь,,
Se queden sin lú.
У них кончается Люська.
Por ti contaría la arena del mar,
Для тебя я бы посчитал морской песок,
Por ti yo sería capaz de matar,
Ради тебя я мог бы убить.,
Y que si te miento
И что, если я лгу тебе,
Me castigue Dios,
Накажи меня Бог.,
Eso con las manos
Это с руками
Sobre el Evangelio
О Евангелии
Te lo juro yo.
Я клянусь.
Yo no me cuenta de que te tenía
Я не понимал, что у меня есть ты.
Hasta el mismo día en que te perdí.
До того самого дня, когда я потерял тебя.
Y vi claramente lo que te quería
И я ясно видел, что люблю тебя.
Cuando ya no había remedio para mi.
Когда для меня уже ничего не было.
Llévame por calles de hiel y amargura,
Возьми меня по улицам желчи и горечи,,
Pónme ligaduras y hasta escúpeme,
Перевязай меня и даже плюй на меня.,
échame en los ojos un puñao de arena,
брось мне в глаза горсть песка.,
Mátame de pena, pero quiéreme.
Убей меня от горя, но Люби меня.
Mira que te llevo dentro de mi corazón,
Посмотри, что я ношу тебя в своем сердце.,
Por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Я клянусь, что ты-мой Маре.
Mira que pa mi en er mundo
Посмотрите, что ПА ми в Эр мир
No hay más que
Нет ничего, кроме тебя.
Y que mis "sacais", si digo mentira,
И пусть мои "вы", если я говорю ложь,,
Se queden sin lú.
У них кончается Люська.
Por ti contaría la arena del mar,
Для тебя я бы посчитал морской песок,
Por ti yo sería capaz de matar,
Ради тебя я мог бы убить.,
Y que si te miento
И что, если я лгу тебе,
Me castigue Dios,
Накажи меня Бог.,
Eso con las manos
Это с руками
Sobre el Evangelio
О Евангелии
Te lo juro yo.
Я клянусь.
Ya no eres el mismo que yo conocía
Ты больше не тот, кого я знал.
El que no veía más que por mí.
Тот, кто не видел ничего, кроме меня.
Que ahora vas con una distinta ca día
Что теперь ты идешь с другим ca день
Y en cambio yo muero de celos por ti.
А вместо этого я умираю от ревности к тебе.
Claro que la culpa de que esto pasara
Конечно, виноват, что это произошло.
No la tuvo nadie, nadie más que yo.
Ее не было ни у кого, кроме меня.
Yo que me reía de que esto acabara
Я смеялся, что это закончилось.
Y luego he llorao porque se acabó.
А потом я заплакал, потому что все кончено.
Mira que te llevo dentro de mi corazón,
Посмотри, что я ношу тебя в своем сердце.,
Por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Я клянусь, что ты-мой Маре.
Mira que pa mi en er mundo
Посмотрите, что ПА ми в Эр мир
No hay más que
Нет ничего, кроме тебя.
Y que mis "sacais", si digo mentira,
И пусть мои "вы", если я говорю ложь,,
Se queden sin lú.
У них кончается Люська.
Por ti contaría la arena del mar,
Для тебя я бы посчитал морской песок,
Por ti yo sería capaz de matar,
Ради тебя я мог бы убить.,
Y que si te miento
И что, если я лгу тебе,
Me castigue Dios,
Накажи меня Бог.,
Eso con las manos
Это с руками
Sobre el Evangelio
О Евангелии
Te lo juro yo.
Я клянусь.





Writer(s): Manuel Lopez, Quiroga Deleon


Attention! Feel free to leave feedback.