Margarita - A mover la colita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margarita - A mover la colita




A mover la colita
Remuer la queue
Ahora con el coro que dice asi
Maintenant avec le refrain qui dit comme ça
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
Si no la mueves se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
Si no la mueves se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
La mueve el tiburon y la mueve la ballena.
Le requin la remue et la baleine la remue.
La mueve el cocodrilo y Tarzan alla en la selva.
Le crocodile la remue et Tarzan là-bas dans la jungle.
La mueve tambien mi perro para que le tire un hueso.
Mon chien la remue aussi pour que je lui lance un os.
La mueve el Pato Donald cuando se mira al espejo.
Donald Duck la remue quand il se regarde dans le miroir.
A quien mueve la colita al ritmo de esta canción,
Qui remue la queue au rythme de cette chanson,
que se vayan las penas y se alegre el corazón
Pour que les soucis s'en aillent et que le cœur se réjouisse
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
Si no la mueves se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
Si no la mueves se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
Y si no la mueves se te va a poner malita, hahaha
Et si tu ne la remues pas, elle va tomber malade, hahaha
Bueno Señoras y Señores,
Bon mesdames et messieurs,
Vengan para que les enseñe a menear la colita.
Venez pour que je vous apprenne à remuer la queue.
Un, dos para la esquierda, un dos para la derecha
Un, deux à gauche, un, deux à droite
Un, dos para la esquierda, un, dos para la derecha
Un, deux à gauche, un, deux à droite
Un, dos, con las cintura un, dos, con la cadera un, dos
Un, deux avec la taille, un, deux avec les hanches, un, deux
Para la esquierda, un, dos
À gauche, un, deux
Con la cintura un, dos
Avec la taille, un, deux
Para la esquierda, un, dos
À gauche, un, deux
Para la derecha, un, dos
À droite, un, deux
Para la esquierda, un, dos
À gauche, un, deux
Para la derecha, un, dos
À droite, un, deux
Con la cintura, un, dos
Avec la taille, un, deux
Con las caderas, un, dos
Avec les hanches, un, deux
Para la esquierda, un, dos
À gauche, un, deux
Con la cintura, un, dos
Avec la taille, un, deux
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
Si no la mueve se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
Si no la mueve se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
La mueve la sirena y el caballito de mar.
La sirène la remue et le cheval marin la remue.
Y la Mujer Maravilla al bailar con Superman.
Et Wonder Woman la remue en dansant avec Superman.
Hay que mover la colita al ritmo de esta cancion
Il faut remuer la queue au rythme de cette chanson
Para que se vayan las penas y se alegre el corazon.
Pour que les soucis s'en aillent et que le cœur se réjouisse.
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
Si no la mueve se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
A ver, a ver, a mover la colita.
Allez, allez, remue la queue.
Si no la mueve se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
A mover la colita, a mover la colita.
Remue la queue, remue la queue.
A mover la colita, a mover la colita.
Remue la queue, remue la queue.
Si no la mueve se le va a poner malita.
Si tu ne la remues pas, elle va tomber malade.
A mover la colita, a mover la colita.
Remue la queue, remue la queue.
A mover la colita, a mover la colita.
Remue la queue, remue la queue.





Writer(s): Miguel O. Iacopetti, J. Torcalito Sarmiento, J. Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.