Lyrics and translation Margarita - Devil's Got My Soul

Devil's Got My Soul

Im Lost inside a head that's mine
But no one seems to hear my cry
I'm reaching out to you babe
You turn around it's much too late
Im scratching on a scratching post
Then bite my nails until they're broke
Sing me to sleep every night
And tell me I'll be all right

Because I have one thing on my mind it's you
It's like the Devils got my soul
You got me you got me
This life we live is not for everyone but we love it

I'm searching for the looking glass
It took me down this crazy path
I pull my hair until I bleed
Then laugh until i fall asleep
You serve my needs fulfilled my wants
Ironically never stops

L'âme du Diable m'appartient

Je suis perdue dans une tête qui est la mienne
Mais personne ne semble entendre mon cri
Je tends la main vers toi, mon chéri
Tu te retournes, il est trop tard
Je gratte un poteau à gratter
Puis je me ronge les ongles jusqu'à ce qu'ils cassent
Chante-moi une berceuse tous les soirs
Et dis-moi que tout ira bien

Parce que j'ai une seule chose à l'esprit, c'est toi
C'est comme si le Diable avait pris mon âme
Tu m'as, tu m'as
Cette vie que nous vivons n'est pas pour tout le monde, mais nous l'aimons

Je cherche le miroir magique
Il m'a menée sur ce chemin de folie
Je me tire les cheveux jusqu'à ce que je saigne
Puis je ris jusqu'à ce que je m'endorme
Tu réponds à mes besoins, tu as satisfait mes désirs
Ironiquement, ça ne s'arrête jamais