Margarita - Fireballs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margarita - Fireballs




Fireballs
Boules de feu
Life will keep on throwing fireballs
La vie continuera à lancer des boules de feu
You can dodge them but there will always be another one
Tu peux les esquiver, mais il y en aura toujours une autre
I kept on dodging fireballs
J'ai continué à esquiver les boules de feu
Til I realised there′s no shame in burning
Jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y a pas de honte à brûler
I'm guessing you heard
Je suppose que tu as entendu dire
I′m the girl that got burned
Que je suis la fille qui a été brûlée
And I practically did it to myself
Et je l'ai pratiquement fait à moi-même
They're saying it not my fault
Ils disent que ce n'est pas de ma faute
But it really is my fault
Mais c'est vraiment de ma faute
Cause if I didn't exist then none of this would too
Parce que si je n'existais pas, rien de tout cela n'existerait non plus
Who are you to say that it will all be okay?
Qui es-tu pour dire que tout ira bien ?
Someday
Un jour
Well someday′s not close enough
Eh bien, un jour n'est pas assez proche
For me for me for me
Pour moi, pour moi, pour moi
Life will keep on throwing fireballs
La vie continuera à lancer des boules de feu
You can dodge them but there will always be another one
Tu peux les esquiver, mais il y en aura toujours une autre
I kept on dodging fireballs
J'ai continué à esquiver les boules de feu
Til I realised there′s no shame in burning
Jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y a pas de honte à brûler
I see the pity in your eyes
Je vois la pitié dans tes yeux
Trying so hard to disguise
Essayer si fort de déguiser
What you're thinking
Ce que tu penses
Well no need to hold it back
Eh bien, pas besoin de te retenir
Bombard me with the facts
Bombarde-moi avec les faits
I can take it
Je peux le prendre
In case you′ve forgotten
Au cas tu aurais oublié
I'm the girl that nearly got burned to the ground
Je suis la fille qui a failli être brûlée jusqu'aux os
But this time around
Mais cette fois-ci
I′ll be less flammable
Je serai moins inflammable
Life will keep on throwing fireballs
La vie continuera à lancer des boules de feu
You can dodge them but there will always be another one
Tu peux les esquiver, mais il y en aura toujours une autre
I kept on dodging fireballs
J'ai continué à esquiver les boules de feu
Til I realised there's no shame in burning
Jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y a pas de honte à brûler
Put the flame out
Éteins la flamme
Win the game now
Gagne la partie maintenant
Put the flame out
Éteins la flamme
Put the put the flame out
Éteins, éteins la flamme
Put the flame out
Éteins la flamme
Win the game now
Gagne la partie maintenant
Put the flame out
Éteins la flamme
Win the win the game now
Gagne, gagne la partie maintenant
Put the flame out
Éteins la flamme
Win the game now
Gagne la partie maintenant
Put the flame out
Éteins la flamme
Put the put the flame out
Éteins, éteins la flamme
Put the flame out
Éteins la flamme
Win the game now
Gagne la partie maintenant
Put the flame out
Éteins la flamme
Win the win the game now
Gagne, gagne la partie maintenant
Life will keep on throwing fireballs
La vie continuera à lancer des boules de feu
You can dodge them but there will always be another one
Tu peux les esquiver, mais il y en aura toujours une autre
I kept on dodging fireballs
J'ai continué à esquiver les boules de feu
Til I realised there′s no shame in burning
Jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y a pas de honte à brûler
Life will keep on throwing fireballs
La vie continuera à lancer des boules de feu
Put the flame out put the put the flame out
Éteins la flamme, éteins, éteins la flamme
I kept on dodging fireballs
J'ai continué à esquiver les boules de feu
Win the game now win the win the game now
Gagne la partie maintenant, gagne, gagne la partie maintenant





Writer(s): Margarita Peltekis


Attention! Feel free to leave feedback.