Nel mio mondo - Margarita translation in German

Nel mio mondo

Ti confesso che non so bene, cosa fare
Forse e perché non ho tempo, per pensare,
I miei dubbi sono tanti e non posso andare avanti.
Ma ora sono stanca non aspetto piú.

Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio...

Me sveglio ancora qui...
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.
Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.

Finalmente lo so ascolteó tutto ció,
Che provo tutto tutto
Finalmente lo so ascoltró tutto ció che provo,
Niente mi spaventerá

E mi accorgo che, quel che sento,
Sta cambiando.
Tutto intorno a me,
Ad un tratto sta girando.

I miei dubbi sono tanti e non posso andare avanti.
Ma ora sono stanca non aspetto piú...

Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.
Me sveglio ancora qui...
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio...

Me sveglio ancora qui,
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.
Me sveglio ancora qui...
Nel mio mondo questa sono io
Da oggi io vivró, fino in fondo il destino é mio.

Finalmente lo so ascolteó tutto ció,
Che provo tutto tutto...
Finalmente lo so ascoltró tutto ció che provo,
Niente mi spaventerá .

In meiner Welt

Ich gestehe dir, ich weiß nicht genau, was ich tun soll,
Vielleicht, weil ich keine Zeit habe, nachzudenken,
Ich habe so viele Zweifel und kann nicht weitermachen.
Aber jetzt bin ich müde, ich warte nicht länger.

Ich wache immer noch hier auf,
In meiner Welt, das bin ich,
Von heute an werde ich leben, bis zum Ende ist das Schicksal mein...

Ich wache immer noch hier auf...
In meiner Welt, das bin ich,
Von heute an werde ich leben, bis zum Ende ist das Schicksal mein.
Ich wache immer noch hier auf,
In meiner Welt, das bin ich,
Von heute an werde ich leben, bis zum Ende ist das Schicksal mein.

Endlich weiß ich es, ich werde auf all das hören,
Was ich fühle, alles, alles,
Endlich weiß ich es, ich werde auf all das hören, was ich fühle,
Nichts wird mich erschrecken.

Und ich merke, dass das, was ich fühle,
Sich verändert.
Alles um mich herum,
Dreht sich plötzlich.

Ich habe so viele Zweifel und kann nicht weitermachen.
Aber jetzt bin ich müde, ich warte nicht länger...

Ich wache immer noch hier auf,
In meiner Welt, das bin ich,
Von heute an werde ich leben, bis zum Ende ist das Schicksal mein.
Ich wache immer noch hier auf...
In meiner Welt, das bin ich,
Von heute an werde ich leben, bis zum Ende ist das Schicksal mein...

Ich wache immer noch hier auf,
In meiner Welt, das bin ich,
Von heute an werde ich leben, bis zum Ende ist das Schicksal mein.
Ich wache immer noch hier auf...
In meiner Welt, das bin ich,
Von heute an werde ich leben, bis zum Ende ist das Schicksal mein.

Endlich weiß ich es, ich werde auf all das hören,
Was ich fühle, alles, alles...
Endlich weiß ich es, ich werde auf all das hören, was ich fühle,
Nichts wird mich erschrecken.