Margarita - No sé decir adios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margarita - No sé decir adios




No sé decir adios
Je ne sais pas dire adieu
Si tu amor me llegó asi
Si ton amour m'a touché ainsi
Si tu amor me hacia tan feliz
Si ton amour me rendait si heureuse
Si de ti me enamoré
Si je suis tombée amoureuse de toi
Yo no se por qué no puedo hacer
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas faire
Que te quedes junto a
Que tu restes à mes côtés
Si no te puedo olvidar
Si je ne peux pas t'oublier
Si después de ti no hay nadie más
Si après toi il n'y a personne d'autre
Si estás cerca es padecer
Si tu es près, c'est souffrir
Pero verte lejos es caer
Mais te voir loin, c'est tomber
Resignandome a perder
Me résignant à perdre
Si es verdad que ya no puedo más
Si c'est vrai que je ne peux plus
Yo no se por qué quiero seguir
Je ne sais pas pourquoi je veux continuer
Creyendo solo en
Croire seulement en toi
Si tu amor me duele tanto
Si ton amour me fait tellement mal
Me lastima tanto el corazón
Il me blesse tellement le cœur
Yo no se por que razón
Je ne sais pas pourquoi
Sigo atada a ti sin condición
Je reste attachée à toi sans condition
Yo no se decir adios
Je ne sais pas dire adieu
Si tu amor me hiere así
Si ton amour me blesse ainsi
Si no puedo hacerte sonreir
Si je ne peux pas te faire sourire
Si es mejor dejarlo ya
S'il vaut mieux arrêter maintenant
Que dejarlo sin mirar atrás
Que de le laisser sans regarder en arrière
Por que no me puedo ir
Parce que je ne peux pas partir
Si es verdad que ya no puedo más
Si c'est vrai que je ne peux plus
Yo no se por que quiero seguir
Je ne sais pas pourquoi je veux continuer
Creyendo solo en
Croire seulement en toi
Si tu amor me duele tanto
Si ton amour me fait tellement mal
Me lastima tanto el corazón
Il me blesse tellement le cœur
Yo no se por que razón
Je ne sais pas pourquoi
Sigo atada a ti sin condición
Je reste attachée à toi sans condition
Yo no se decir adiós
Je ne sais pas dire adieu
Yo no decirlo, no!
Je ne sais pas le dire, non!
Si tu amor me duele tanto
Si ton amour me fait tellement mal
Me lastima tanto el corazón
Il me blesse tellement le cœur
Yo no se por que razón
Je ne sais pas pourquoi
Sigo atada a ti sin condición
Je reste attachée à toi sans condition
Yo no se decir adiós
Je ne sais pas dire adieu
Yo no decirlo, no!
Je ne sais pas le dire, non!
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Si tu amor me duele tanto
Si ton amour me fait tellement mal
Me lastima tanto el corazón
Il me blesse tellement le cœur
Yo no se por que razón
Je ne sais pas pourquoi
Sigo atada a ti sin condición
Je reste attachée à toi sans condition
Yo no se decir adiós
Je ne sais pas dire adieu
Yo no decirlo, no!
Je ne sais pas le dire, non!
Si tu amor me duele tanto
Si ton amour me fait tellement mal
Me lastima tanto el corazón...
Il me blesse tellement le cœur...





Writer(s): Jose Luis Arroyave, Maria Ximena Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.