Margarita - Te aprovechas de mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margarita - Te aprovechas de mí




Te aprovechas de mí
Tu profites de moi
Te aprovechas de porque sabes
Tu profites de moi parce que tu sais
Que me tienes...
Que tu me possèdes...
Yo cruzaba tu cielo,
J'ai traversé ton ciel,
Y quebraste mis alas,
Et tu as brisé mes ailes,
Me enredé en tu pelo
Je me suis emmêlée dans tes cheveux
Y caí en tu trampa.
Et je suis tombée dans ton piège.
Corazón herido,
Cœur brisé,
Metida en tus manos...
Prisonnière dans tes mains...
Me tienes cautiva, tu me haces daño
Tu me tiens captive, tu me fais du mal
Te aprovechas de mí...
Tu profites de moi...
Te aprovechas de porque sabes
Tu profites de moi parce que tu sais
Que me tienes...
Que tu me possèdes...
Y besando tus labios
Et en embrassant tes lèvres
Detuviste mis pasos,
Tu as arrêté mes pas,
Esa noche y todas
Cette nuit-là et toutes les autres
Me quedé en tu playa...
Je suis restée sur ta plage...
Naufragué en tu cuerpo
J'ai fait naufrage dans ton corps
Esa madrugada
Cette nuit-là
Me perdí en tus brazos, tu me haces daño
Je me suis perdue dans tes bras, tu me fais du mal
Te aprovechas de mí...
Tu profites de moi...
Con una sola de tus manos
Avec une seule de tes mains
Puedes tomarme, destrozarme...
Tu peux me prendre, me détruire...
Con una sola de tus manos
Avec une seule de tes mains
Puedes herirme, acariciarme...
Tu peux me blesser, me caresser...
Puedes llevarme donde quieras
Tu peux m'emmener tu veux
Con una sola de tus manos
Avec une seule de tes mains
Porque tu sabes que me tienes
Parce que tu sais que tu me possèdes
Y que no quiero soltarme, no...
Et que je ne veux pas me détacher, non...
Te aprovechas de porque sabes
Tu profites de moi parce que tu sais
Que me tienes...
Que tu me possèdes...
Siempre he sido la tonta
J'ai toujours été la folle
Que regresa a tu lado
Qui revient à tes côtés
Debería marcharme,
Je devrais partir,
Pero aun te amo...
Mais je t'aime encore...
Corazón herido,
Cœur brisé,
Metida en tus manos...
Prisonnière dans tes mains...
Me tienes cautiva, tu me haces daño
Tu me tiens captive, tu me fais du mal
Te aprovechas de mí...
Tu profites de moi...
Con una sola de tus manos
Avec une seule de tes mains
Puedes tomarme, destrozarme...
Tu peux me prendre, me détruire...
Con una sola de tus manos
Avec une seule de tes mains
Puedes herirme, acariciarme...
Tu peux me blesser, me caresser...





Writer(s): Nicolas Urquiza Lazcano, Juan Carlos Norona Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.