Margaux - Smaller Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margaux - Smaller Home




Smaller Home
Maison Plus Petite
Crossing over, eyes closed in the past
Je traverse, les yeux fermés dans le passé
Going back
Je reviens en arrière
In this bedroom, something left behind
Dans cette chambre, quelque chose a été laissé derrière
Out of time
Hors du temps
I'd like to think about the things that
J'aimerais penser aux choses qui
Changed since when I was last home
Ont changé depuis que j'étais à la maison la dernière fois
Is it smaller now?
Est-ce plus petit maintenant?
And did you think about the things that
Et as-tu pensé aux choses qui
Change me?
Me changent?
Does it even matter?
Est-ce que ça a même de l'importance?
Will you be the same?
Seras-tu le même?
I'm on my way
Je suis en route
I'm moving every day
Je bouge tous les jours
Can't stay an age
Je ne peux pas rester à un âge
Speak like I've gone away
Parle comme si j'étais partie
Looking for a story
À la recherche d'une histoire
Of a kid I'm sinking in
D'un enfant dans lequel je coule
Older, Stronger, Wiser
Plus âgée, plus forte, plus sage
Think I am, I think I am
Je pense que je le suis, je pense que je le suis
Stuck in edges of a chapter
Coincée dans les marges d'un chapitre
One foot holding on to
Un pied accroché à
After, and all it complicates
Après, et tout ce que ça complique
Dreaming something that is clear and
Rêver quelque chose qui est clair et
Time takes longer than you think, dear
Le temps prend plus de temps que tu ne le penses, mon cher
Did you want this still the same?
Voulais-tu que ce soit toujours pareil?
I'm on my way
Je suis en route
I'm moving every day
Je bouge tous les jours
I'm on my way
Je suis en route
I'm moving every day
Je bouge tous les jours
Can't stay an age
Je ne peux pas rester à un âge
Can't stay an age
Je ne peux pas rester à un âge
Speak like I've gone away
Parle comme si j'étais partie
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...
Ahhhh...





Writer(s): Margaux Bouchegnies


Attention! Feel free to leave feedback.