Lyrics and translation Marge - Ez Itt a Vége

Ez Itt a Vége

Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz
Ez nem volt rossz film
De a vége durva
A színészek jobban is játszhattak volna
Én próbáltam nagyon szerelmes lenni
De be kellett látnom, hogy tényleg csak ennyi.
A kamerák előtt még csókoltál engem
De másik filmet forgattál fejben
Szépek voltunk, de mindenki látta
Hogy magadat toltad a premier plánba.
Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz.
Az volt a baj, hogy túl szépen indult
Egy álomvilág ami szép lassan széthullt
Akcióhős és különös díva
Mondd, miért voltunk ilyen rosszul megírva?
Egy szöveget mondtál, de érzések nélkül
Én éreztem, de nem mondtam semmit végül
Az öltözőben a tükörbe néztem,
Egy magányos nőt láttam a széken.
Nézd, már ez itt a vége
A stáblistán ott minden név.
Elvakít az utca fénye
De nemsokára hazaérsz.

C'est la fin

Regarde, c'est la fin.
Le générique de fin affiche tous les noms.
Les lumières de la rue aveuglent.
Mais tu rentreras bientôt.
Ce n'était pas un mauvais film.
Mais la fin était dure.
Les acteurs auraient pu mieux jouer.
J'ai essayé d'être vraiment amoureuse.
Mais j'ai dû admettre que c'était vraiment tout.
Tu m'as embrassée devant les caméras.
Mais tu tournais un autre film dans ta tête.
Nous étions beaux, mais tout le monde a vu.
Que tu te mettais en avant.
Regarde, c'est la fin.
Le générique de fin affiche tous les noms.
Les lumières de la rue aveuglent.
Mais tu rentreras bientôt.
Le problème, c'est que ça a commencé trop bien.
Un monde de rêve qui s'est effondré lentement.
Un héros d'action et une diva étrange.
Dis-moi, pourquoi étions-nous si mal écrits ?
Tu as dit un texte, mais sans émotions.
Je les ressentais, mais je n'ai rien dit au final.
Dans les loges, je me suis regardée dans le miroir.
J'ai vu une femme seule sur le siège.
Regarde, c'est la fin.
Le générique de fin affiche tous les noms.
Les lumières de la rue aveuglent.
Mais tu rentreras bientôt.