Lyrics and translation Marge - Mesehab
Minden
szó
rád
várt
Chaque
mot
t'attendait
Percenként
csillámlik
az
ég
Le
ciel
scintille
chaque
minute
Szédítő
villanás
a
lét
L'éclair
de
l'être,
vertigineux
Bennem
se
szó
se
beszéd
En
moi,
ni
mot
ni
parole
Szikrázón
illatos
a
víz
L'eau,
étincelante
et
parfumée
Hullámzó
szerelmes
az
íz
Le
goût,
ondulant,
amoureux
Váratlan
robbanó
anyag
Matière
explosive
inattendue
Érj
hozzá
kérlek,
meg
ne
fagyj.
Touche-moi
s'il
te
plaît,
ne
gèle
pas.
Előről
száll
a
pillanat
Le
moment
revient
Símogató
vonzó
külalak
Un
aspect
attrayant
et
flatteur
Rádhull
az
összes
mesehab
Toute
la
mousse
de
conte
tombe
sur
toi
Belőled
látom
magamat
Je
me
vois
en
toi
Rád
nézek,
merész
csókot
adsz
Je
te
regarde,
tu
donnes
un
baiser
audacieux
Kezedben
a
szívem
álmatag
Ton
cœur
est
endormi
dans
tes
mains
Szemedben
minden
csendben
Tout
est
silencieux
dans
tes
yeux
Ölellek
a
sarki
fényben.
Je
t'embrasse
sous
la
lumière
du
nord.
Megláttál
egy
hullócsillagot
Tu
as
vu
une
étoile
filante
Talán
majd
elkapod
Peut-être
la
rattraperas-tu
un
jour
Minden
ránk
vár,
suttogó
illatok
Tout
nous
attend,
des
parfums
murmurants
Építsünk
univerzumot.
Construisons
un
univers.
A
mosolyod
fénye
hívogat
La
lumière
de
ton
sourire
m'appelle
Átrepülném
veled
a
Tejutat
Je
traverserais
la
Voie
lactée
avec
toi
Összekötném
a
Holdat
a
Nappal
Je
lierais
la
Lune
au
Soleil
Égről
néznél
szelíd
arccal
Tu
regarderais
le
ciel
avec
un
visage
doux
Olvadó
lágy
pillanat
Moment
tendre
et
fondant
Füledbe
súgom,
hogy
maradj
Je
murmure
à
ton
oreille
de
rester
Átölelsz,
a
felhők
tapsolnak
Tu
me
prends
dans
tes
bras,
les
nuages
applaudissent
Felettünk
csillámport
habzsolnak.
Ils
se
gavent
de
poussière
d'étoiles
au-dessus
de
nous.
Előről
száll
a
pillanat
Le
moment
revient
Símogató
vonzó
külalak
Un
aspect
attrayant
et
flatteur
Rádhull
az
összes
mesehab
Toute
la
mousse
de
conte
tombe
sur
toi
Belőled
látom
magamat
Je
me
vois
en
toi
Rád
nézek
merész
csókot
adsz
Je
te
regarde,
tu
donnes
un
baiser
audacieux
Kezedben
a
szívem
álmatag
Ton
cœur
est
endormi
dans
tes
mains
Szemedben
minden
csendben
Tout
est
silencieux
dans
tes
yeux
Ölellek
a
sarki
fényben.
Je
t'embrasse
sous
la
lumière
du
nord.
Megláttál
egy
hullócsillagot
Tu
as
vu
une
étoile
filante
Talán
majd
elkapod
Peut-être
la
rattraperas-tu
un
jour
Minden
ránk
vár,
suttogó
illatok
Tout
nous
attend,
des
parfums
murmurants
Építsünk
univerzumot.
Construisons
un
univers.
Építsünk
univerzumot,
Construisons
un
univers,
Építsünk
univerzumot,
Construisons
un
univers,
Építsünk
univerzumot
Construisons
un
univers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.