Lyrics and translation Margenta - Блюз байкера

Блюз байкера

Я ухожу, детка, я ухожу –
Закрой за мной дверь,
Все решено, крошка, все решено –
Мы чужие теперь.
Того, что было, мне не жаль,
Да и ты не жалей...
Твой дог слишком
часто
пИсал
На мой любимый Харлей,
Харлеи такого не любят,
Харлеи ржавеют,
поверь,
Я ухожу, детка, я ухожу...
Закрой за мной дверь!
Я ухожу, бэби, я ухожу,
Закрой за мной дверь,
Твой дог, слышишь, детка?
О, твой дог
Часть гадил
На мой любимый Харлей...
Я ухожу, крошка, я ухожу,
Благослови Бог
Мужиков, но не зверей!
Подружка байкера:
Эй, уходи, детка, прочь уходи,
Закрой за собой дверь.
Да, все решено, парень, все решено,
Мы чужие теперь,
Того, что было, мне не жаль,
Да и ты не жалей –
Только с собой забери
Наших двенадцать детей,
Наших двенадцать детей.
Да, мой дог
Слишком часто пИсал
На твой любимый Харлей,
Но байк от этого стал ездить быстрей,
Ты уж поверь...
Эй, уходи, не забудь закрыть дверь,
Забирай с собой наших двенадцать детей,
Сажай их на описанный догом Харлей,
Мы чужие теперь, парень, чужие теперь!

Le blues du motard

Je pars, mon chéri, je pars –
Ferme la porte derrière moi,
C'est fini, mon cœur, c'est fini –
On est étrangers maintenant.
Ce qui était ne me fait pas regretter,
Et toi non plus...
Ton chien trop
souvent
pISSAIT
Sur mon Harley chéri,
Les Harley n'aiment pas ça,
Les Harley rouillent,
crois-moi,
Je pars, mon chéri, je pars...
Ferme la porte derrière moi !
Je pars, bébé, je pars,
Ferme la porte derrière moi,
Ton chien, tu entends, mon cœur ?
Oh, ton chien
Un peu caca
Sur mon Harley chéri...
Je pars, mon cœur, je pars,
Que Dieu bénisse
Les hommes, mais pas les bêtes !
La copine du motard :
Hé, pars, mon chéri, pars ,
Ferme la porte derrière toi.
Oui, c'est fini, mec, c'est fini,
On est étrangers maintenant,
Ce qui était ne me fait pas regretter,
Et toi non plus –
Prends juste avec toi
Nos douze enfants,
Nos douze enfants.
Oui, mon chien
Trop souvent pISSAIT
Sur ton Harley chéri,
Mais le moto a roulé plus vite à cause de ça,
Crois-moi...
Hé, pars, n'oublie pas de fermer la porte,
Prends nos douze enfants avec toi,
Installe-les sur le Harley marqué par le chien,
On est étrangers maintenant, mec, étrangers maintenant !