Lyrics and translation Margenta - Пепел (часть 1)

Пепел (часть 1)

Серый пепел, скажи мне, ответь,
Чем ты был в прошлой жизни?
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Выполняя его капризы?
Может, цветком шиповника,
Может, плакучей ивой,
Или плащом любовника,
Упавшим на плечи милой?
Может, шипом безжалостным,
Вонзившимся в лоб святого?
Пепел, ответь, пожалуйста,
Времени так немного...

Зола умеет звенеть,
Пепел молчит всегда,
Так приказала Смерть,
Прислав нам прощенье в дар,
Да, пепел молчит всегда!

Серый пепел, скажи мне, ответь,
Кем ты был в прошлой жизни?
До того, как решил с ветром вдаль улететь,
Выполняя его капризы?
Может, жрецом таинственным,
Может быть, Магдаленой?
Или тем единственным,
Кто к ней проходит сквозь стены?
Может быть, хмурым Фаустом,
Уставшим от шуток Дьявола?
Пепел, ответь, пожалуйста,
Времени слишком мало.

Cendre (partie 1)

Cendre grise, dis-moi, réponds,
Qu'étais-tu dans ta vie passée ?
Avant de décider de partir avec le vent,
Suivant ses caprices ?
Peut-être une fleur d'églantier,
Peut-être un saule pleureur,
Ou le manteau d'un amant,
Tombé sur les épaules de sa bien-aimée ?
Peut-être une épine cruelle,
Qui s'est enfoncée dans le front du saint ?
Cendre, réponds, je t'en prie,
Le temps est si court...

La cendre sait sonner,
La cendre est toujours silencieuse,
C'est ce que la Mort a ordonné,
En nous envoyant le pardon en cadeau,
Oui, la cendre est toujours silencieuse !

Cendre grise, dis-moi, réponds,
Qui étais-tu dans ta vie passée ?
Avant de décider de partir avec le vent,
Suivant ses caprices ?
Peut-être un prêtre mystérieux,
Peut-être une Madeleine ?
Ou celui qui est unique,
Qui traverse les murs pour la rejoindre ?
Peut-être un Faust sombre,
Las des blagues du Diable ?
Cendre, réponds, je t'en prie,
Le temps est trop court.