Lyrics and translation Margenta - Покровители

Покровители

Лица покровителей скрыты капюшонами,
Они приходят во сне и молчат.
Исчезают с первыми перезвонами
Не знаю куда – то ли в Рай, то ли в Ад.
А за ними тянутся чередой видения:
Вот рвется огонь из-под кожи земли,
Календарь индейцев с Днем Избавления
И начало Всего – с легкой горсти золы...
Покровители без крова,
Покровители под покровом тайны.
Просыпаюсь - и снова
Свет – ударом в грудь кинжальным...
Похоронен я в солнечном луче –
Для чего? - Для чего?
Зачем? – Да, зачем?
Солнечный луч – моя пирамида,
Солнечный луч – моя пирамида,
Я – фараон Династии Посвященных.
Оставляют карты мне. Пугают дырами.
В их черноте спит кладбище звезд.
В руках моих уголь – думал – сапфиры.
И ржавый от крови и времени гвоздь...
Лица покровителей скрыты капюшонами,
Они приходят во сне и молчат.
Исчезают с первыми перезвонами,
Не знаю куда – то ли в Рай, то ли в Ад.

Les Protecteurs

Les visages des protecteurs sont cachés par des capuches,
Ils viennent dans les rêves et se taisent.
Ils disparaissent avec les premiers carillons
Je ne sais pas où - soit au Paradis, soit en Enfer.
Et derrière eux s'étendent des visions en série :
Voici que le feu jaillit de sous la peau de la terre,
Le calendrier des Indiens avec le Jour du Salut
Et le début de Tout - avec une poignée de cendres...
Protecteurs sans abri,
Protecteurs sous le couvert du secret.
Je me réveille - et à nouveau
La lumière - un coup de poignard à la poitrine...
Je suis enterré dans le rayon du soleil -
Pourquoi ?- Pourquoi ?
Pourquoi ?- Oui, pourquoi ?
Le rayon du soleil - ma pyramide,
Le rayon du soleil - ma pyramide,
Je suis le pharaon de la Dynastie des Initiés.
Ils me laissent des cartes. Ils me font peur avec des trous.
Dans leur noirceur dort le cimetière des étoiles.
Dans mes mains, du charbon - je pensais - des saphirs.
Et un clou rouillé de sang et de temps...
Les visages des protecteurs sont cachés par des capuches,
Ils viennent dans les rêves et se taisent.
Ils disparaissent avec les premiers carillons,
Je ne sais pas où - soit au Paradis, soit en Enfer.