Lyrics and translation Margherita Vicario feat. Dade & Speranza - Romeo (feat. Speranza)

Romeo (feat. Speranza)

Atto secondo, scena terza, l′arroganza (l'arroganza)
Se non conosci la strada chiedi al prete (Lui sa tutto)
E se non mi vedi arrivare, tu manda Rafilù

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d′amore non si muore
(Solo d'amore non si muore)

Sono su un Alfa Romeo, modello Giulietta
Mancan 50 km, ma non vado di fretta
Ho paura che scoppi una bomba ne sono capaci
Rallento all′uscita mi ferman due ceffi dagli occhi feroci
Non capiscono, parlo greco antico
Ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι
C'hai paura eh? Ho fatto il classico
Te a malapena distingui un accento grave da un apostrofo (capra)

Pure il francese lo mastico
Pure il francese un po′ tossico
We salopard ne touche pas mon bras
Je'n suis pas la pour toi
Tanto si finisce sempre a litigare
O ti adegui o ti deprimi, che per molti è uguale

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d′amore non si muore
(Solo d'amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d′amore non si muore
(Perché d'amore non si muore)

Go, go, go
Bottiglia al volante, sto venendo da te
Hai le unghie lunghe, vuoi abitare con me
D′amore non si muore e per amore ammazzo
Non avrete mai la mia patente che non ho
La viviamo in controsenso questa cosa
Conosco la strada non la meta quella la sa Dio
Caserta-Roma in Regionale per tre ore
Perderò te, non mio figlio sappilo
Prima del 113 fai il 118
Të qifsha motren
Scinn' quadra′ stong abbascie addo te
On mord à l'ameçon car c'est facile de pècher
Tu te sens pute moi je me sens mal
Ouais, aimez-la ou quittez-la comme la France, endetté

C′è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all′orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Caserta-Mantova in sei ore
(Caserta-Mantova in sei ore)
Solo d'amore non si muore
(Solo d′amore non si muore)
A volte basta una canzone
(A volte basta una canzone)
Perché d'amore non si muore
(Perché d′amore non si muore)

Caserta-Mantova in sei ore

C'è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all'orizzonte c′è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

C'è chi vive per davvero dentro a dei tombini
Altri voglion suicidarsi su una Lamborghini
Per fortuna all′orizzonte c'è speranza
Degli arroganti temo solo l′ignoranza

Roméo (feat. Speranza)

Deuxième acte, troisième scène, l′arrogance (l'arrogance)
Si tu ne connais pas le chemin, demande au prêtre (Il sait tout)
Et si tu ne me vois pas arriver, envoie Rafilù

Il y a ceux qui vivent vraiment dans des égouts
D'autres veulent se suicider sur une Lamborghini
Heureusement, il y a de l'espoir à l'horizon
J'ai peur de l'ignorance des arrogants

Caserte-Mantoue en six heures
(Caserte-Mantoue en six heures)
On ne meurt pas d'amour seulement
(On ne meurt pas d'amour seulement)

Je suis dans une Alfa Romeo, modèle Giulietta
Il reste 50 km, mais je ne suis pas pressée
J'ai peur qu'une bombe explose, ils en sont capables
Je ralentis à la sortie, deux types aux yeux féroces me bloquent
Ils ne comprennent pas, je parle grec ancien
Ἀνδρὸς κακῶς πράσσοντος ἐκποδὼν φίλοι
Tu as peur hein ? J'ai fait le classique
Toi, tu ne distingues même pas un accent grave d'un apostrophe (chèvre)

Je maîtrise aussi le français
Le français un peu toxique aussi
We salopard ne touche pas mon bras
Je'n suis pas la pour toi
De toute façon, on finit toujours par se disputer
Soit tu t'adaptes, soit tu te déprimes, pour beaucoup, c'est la même chose

Il y a ceux qui vivent vraiment dans des égouts
D'autres veulent se suicider sur une Lamborghini
Heureusement, il y a de l'espoir à l'horizon
J'ai peur de l'ignorance des arrogants

Caserte-Mantoue en six heures
(Caserte-Mantoue en six heures)
On ne meurt pas d'amour seulement
(On ne meurt pas d'amour seulement)
Parfois, une chanson suffit
(Parfois, une chanson suffit)
Parce que l'amour ne nous tue pas
(Parce que l'amour ne nous tue pas)

Go, go, go
Bouteille au volant, je viens vers toi
Tu as les ongles longs, tu veux habiter avec moi
On ne meurt pas d'amour et par amour, je tue
Vous n'aurez jamais mon permis de conduire que je n'ai pas
On vit cette affaire à contresens
Je connais le chemin, pas la destination, c'est Dieu qui la connaît
Caserte-Rome en train régional pendant trois heures
Je te perdrai, pas mon fils, sache-le
Avant le 113, fais le 118
Të qifsha motren
Scinn' quadra′ stong abbascie addo te
On mord à l'hameçon car c'est facile de pêcher
Tu te sens pute moi je me sens mal
Ouais, aimez-la ou quittez-la comme la France, endettée

Il y a ceux qui vivent vraiment dans des égouts
D'autres veulent se suicider sur une Lamborghini
Heureusement, il y a de l'espoir à l'horizon
J'ai peur de l'ignorance des arrogants

Caserte-Mantoue en six heures
(Caserte-Mantoue en six heures)
On ne meurt pas d'amour seulement
(On ne meurt pas d'amour seulement)
Parfois, une chanson suffit
(Parfois, une chanson suffit)
Parce que l'amour ne nous tue pas
(Parce que l'amour ne nous tue pas)

Caserte-Mantoue en six heures

Il y a ceux qui vivent vraiment dans des égouts
D'autres veulent se suicider sur une Lamborghini
Heureusement, il y a de l'espoir à l'horizon
J'ai peur de l'ignorance des arrogants

Il y a ceux qui vivent vraiment dans des égouts
D'autres veulent se suicider sur une Lamborghini
Heureusement, il y a de l'espoir à l'horizon
J'ai peur de l'ignorance des arrogants