Lyrics and translation Margherita Vicario - Al vernissage

Al vernissage

Il vestito mi sta stretto
Mi stringe il petto
Forse è meglio così
E il trucco non va bene
In mezzo a tutte quelle iene
Sopravvivero
(Sui tacchi e via)

Tra il cacio e le pere io sto qui a parlare
Di cose che forse non riesco a capire
Che se ti interpellano non ne sai più come uscire
E forse se in mano ti tieni un bicchiere
Magari riesci anche piano piano a sparire
Vado a prender del vino! poi non torni più obbligata a restare
Che poi che cosa dire
Non saprò mai nemmeno riparare
A qualche gaffe orrenda che mi capiterà di fare
Ad una mostra di rubini tra brillocchi e fantoccini
Non dovresti giudicare

Ci accoglie un distinto, elegante signore
Sua moglie mi squadra con pubblico orrore
(Benvenuta piccola colombella fulgida!)

Ti piace fatto a mano, ricorda un po' Tiziano, per me è disumano se lo vuoi se te lo do per un milione!
No No No!
Non sono io, stava parlando mi sa... con il signore!

Trattare con vecchi arricchiti beoni che osannano pigri e ambiziosi cafoni
Un circo perenne trainato da mere pulsioni

Ruben, Kafka, Becken, Rofko, Hitchcok, Jhonson, Michael Jackson, Hinter Jung, Oliver Stone e Cher

Si divertono, si baciano si fanno complimenti, si invidiano, si stimano e poi bevono!
Insomma si divertono!

Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!

Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!
Voglio restare qua!

Au vernissage

La robe me serre
Elle me comprime la poitrine
Peut-être que c'est mieux ainsi
Et le maquillage ne va pas
Au milieu de toutes ces hyènes
Je survivrai
(Sur mes talons et en route)

Entre le fromage et les poires, je suis ici à parler
De choses que je ne comprends peut-être pas
Que si l'on vous interpelle, vous ne savez plus comment en sortir
Et peut-être si vous tenez un verre dans votre main
Peut-être que vous pouvez aussi disparaître petit à petit
Je vais prendre du vin ! puis tu n'es plus obligée de rester
Puis quoi dire
Je ne saurai jamais non plus réparer
Quelque gaffe horrible que je vais faire
Dans une exposition de rubis parmi les bijoux et les marionnettes
Tu ne devrais pas juger

Un monsieur distingué et élégant nous accueille
Sa femme me dévisage avec une terreur publique
(Bienvenue petite colombe étincelante !)

Tu aimes le fait main, ça rappelle un peu Titien, pour moi c'est inhumain si tu veux si je te le donne pour un million !
Non Non Non !
Ce n'est pas moi, je crois qu'elle parlait... avec le monsieur !

Traiter avec de vieux riches ivrognes qui chantent les louanges des paresseux et des ambitieux grossiers
Un cirque permanent tiré par de simples pulsions

Ruben, Kafka, Becken, Rofko, Hitchcok, Jhonson, Michael Jackson, Hinter Jung, Oliver Stone et Cher

Ils s'amusent, ils s'embrassent, ils se font des compliments, ils s'envient, ils s'estiment et puis ils boivent !
En gros, ils s'amusent !

Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !

Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !
Je veux rester ici !