Lyrics and translation Margherita Vicario - Il condotto lacrimale otturato

Il condotto lacrimale otturato

Ho il condotto lacrimale otturato
Piango spesso
So che è colpa dello stato
In cui mi trovo
E non lavoro
Quando ti vedo poi t'ignoro
Invece imploro
Di aver un piccolo aiutino
Decidi tu

Ho il condotto lacrimale otturato
Piango spesso
So che è colpa dello Stato
In cui viviamo
A volte usciamo
Andiamo al cinema
Poi a letto
Ci imbarazziamo
Parliamo poco
Quasi sempre ci annoiamo
Se proprio vuoi be' paga tu

E nel cercar tepore
C'è un leggero dispiacere
Un contatto è basilare
Se non ci provi poco male
Ci sarà qualcuno meglio di te
Ma se è solo per paura
Butta il mozzo a mare stai con me!

Ho il condotto lacrimale otturato
Piango spesso
So che è colpa dello stato
Di giorno impreco
E tempo spreco
Quando poi è sera mi diverto
E tempo perdo
E cerco un posto a tempo pieno
E mi dimeno
In politica chissà!

E nel cercare appoggio
Ce ne scappa sempre un goccio
Assicurami il mio seggio
Poi vediamo cosa son capace di pagare
In libertà
Poi vediamo come vivo meglio
Ricca bella sola e pubblica!

Ho il condotto lacrimale otturato
Piango spesso
So che è colpa dello stato

Le conduit lacrymal bouché

J'ai le conduit lacrymal bouché
Je pleure souvent
Je sais que c'est la faute de l'État
Dans lequel je me trouve
Et je ne travaille pas
Quand je te vois, je t'ignore
Au lieu de supplier
D'avoir un petit coup de main
Décides-tu

J'ai le conduit lacrymal bouché
Je pleure souvent
Je sais que c'est la faute de l'État
Dans lequel nous vivons
Parfois nous sortons
Nous allons au cinéma
Puis au lit
Nous sommes gênés
Nous parlons peu
Presque toujours nous nous ennuyons
Si tu veux vraiment, eh bien, paie toi

Et dans la recherche de la chaleur
Il y a un léger chagrin
Un contact est fondamental
Si tu n'essais pas, peu importe
Il y aura quelqu'un de mieux que toi
Mais si c'est juste par peur
Jette le moyeu à la mer, reste avec moi!

J'ai le conduit lacrymal bouché
Je pleure souvent
Je sais que c'est la faute de l'État
Pendant la journée, je maudis
Et je perds du temps
Quand le soir arrive, je m'amuse
Et je perds du temps
Et je cherche un emploi à temps plein
Et je me débrouille
En politique, qui sait!

Et dans la recherche de soutien
Il y en a toujours une goutte qui s'échappe
Assure-moi mon siège
Ensuite, on verra ce que je suis capable de payer
En liberté
Ensuite, on verra comment je vis mieux
Riche, belle, seule et publique!

J'ai le conduit lacrymal bouché
Je pleure souvent
Je sais que c'est la faute de l'État