Lyrics and translation Margherita Vicario - In ufficio

In ufficio

0475
"Pronto, salve, scusi, non riattacchi, dai"
0576
"Buonasera, no, riattacca pure lei!"

Son due giorni che non chiudo niente
Tra duemila nomi neanche un cliente

0578
"Oddio mio, è un incubo, è sempre occupato"
0854
"L'ha chiamata ieri ed oggi è staccato"

Son due giorni che non chiudo niente
Tra duemila nomi neanche un cliente
Non si ferma mai ad ascoltar la gente

Forse il buon caffè
Una spremuta o due bignè
Forse devi uscire a fumar
Se vuoi ti porto un po' di tè
Ti consiglio di calmarti
È difficile spiegarsi
Senza un poco di pazienza

"Pronto, salve, scusi l'ora
Un'informazione sola: lei lavora?"
Non ci credo ha messo giù
Mi ha risposto come se avesse paura

Son due giorni che non chiudo niente
Tra duemila nomi neanche un cliente
Non si ferma mai ad ascoltar la gente

Forse è il tono che
È sbagliato e sai perché?
Forse dovresti sorridere
Dalla cornetta si sente
Forse ti serve un'amica
Che so, un cinema, una gita
Se vuoi mi puoi chiamare
Voglio scappare

Forse è il tono
Che è sbagliato e sai perché?
Forse dovresti sorridere
Dalla cornetta si sente
Si sente

Au bureau

0475
"Allô, bonjour, excusez-moi, ne raccrochez pas, allez"
0576
"Bonsoir, non, raccrochez aussi !"

Cela fait deux jours que je ne ferme rien
Parmi deux mille noms, pas un seul client

0578
"Oh mon Dieu, c'est un cauchemar, il est toujours occupé"
0854
"Elle l'a appelé hier et aujourd'hui il est débranché"

Cela fait deux jours que je ne ferme rien
Parmi deux mille noms, pas un seul client
Il ne s'arrête jamais pour écouter les gens

Peut-être le bon café
Un jus d'orange ou deux beignets
Peut-être devrais-tu sortir fumer
Si tu veux, je t'apporte un peu de thé
Je te conseille de te calmer
C'est difficile de s'expliquer
Sans un peu de patience

"Allô, bonjour, excusez-moi pour l'heure
Une seule information : tu travailles ?"
Je n'y crois pas, il a raccroché
Il m'a répondu comme s'il avait peur

Cela fait deux jours que je ne ferme rien
Parmi deux mille noms, pas un seul client
Il ne s'arrête jamais pour écouter les gens

Peut-être que le ton
Est mauvais et tu sais pourquoi ?
Peut-être devrais-tu sourire
On l'entend à travers le combiné
Peut-être que tu as besoin d'une amie
Je ne sais pas, un cinéma, une excursion
Si tu veux, tu peux m'appeler
Je veux m'échapper

Peut-être que le ton
Est mauvais et tu sais pourquoi ?
Peut-être devrais-tu sourire
On l'entend à travers le combiné
On l'entend