Lyrics and translation Margherita Vicario - La matrona

La matrona

Devi fare una foto dove sembri una fi-
E poi subito un'altra dove sei un po' sbiadita
Non perder di vista il tuo vero obiettivo
Devi mettere in luce il tuo lato creativo

Una bella palestra, una pizza indigesta
Un po' di fortuna, una bella influenza
Faranno asciugar tutto quello che resta
La pigrizia che la vita ti ha dato, mio amor

Lavati i denti anche se sei ubriaca
E se ti senti un cesso sappi che sei una fata
Usa sempre lo sguardo "Io ti spacco le gambe"
Per un uomo mi han detto è sempre molto eccitante

E sei hai dubbi ti prego non fare l'Amleto
Lo sai che una donna ha il diritto di veto
Anche quando non credi di avere il potere
Tutto intorno invece il mondo ti dice di sì

Non farti fregare dall'invidia
È importante, trovati un'amica

Mai chiamare per prima tantomeno la sera
E puoi dire di tutto ma non esser sincera
Se mantieni il mistero su un amante straniero
Puoi far bella figura, fatti far la fattura

Se vai a letto con uno non stare a digiuno
Se fermi il cervello non muore nessuno
Fatti fare l'amor, fallo come si deve
Poi da grande grandi partite a carte, lo sai

Non farti fregare dall'invidia
È importante, trovati un'amica
Non farti fermar da chi hai davanti
Non devi ascoltare tutti quanti

Non dar confidenza, so che ne sei capace
Ma da' retta a un'esperta, è inefficace
Il rapporto carnale è ciò a cui devi puntare
Abbi me come guru, gli altri tutti affanc-

La matrona

Tu dois faire une photo où tu ressembles à une flamme-
Et ensuite une autre où tu es un peu fanée
Ne perds pas de vue ton véritable objectif
Tu dois mettre en lumière ton côté créatif

Une belle salle de sport, une pizza indigeste
Un peu de chance, une belle influence
Fera sécher tout ce qui reste
La paresse que la vie t'a donnée, mon amour

Lave-toi les dents même si tu es ivre
Et si tu te sens comme un clochard, sache que tu es une fée
Utilise toujours le regard "Je te brise les jambes"
Pour un homme, on m'a dit que c'est toujours très excitant

Et si tu as des doutes, s'il te plaît, ne fais pas l'Hamlet
Tu sais qu'une femme a le droit de veto
Même quand tu ne crois pas avoir le pouvoir
Tout autour, le monde te dit oui

Ne te fais pas avoir par l'envie
C'est important, trouve une amie

N'appelle jamais en premier, surtout pas le soir
Et tu peux dire n'importe quoi, mais ne sois pas sincère
Si tu gardes le mystère sur un amant étranger
Tu peux faire bonne figure, fais-toi faire la facture

Si tu vas au lit avec quelqu'un, ne reste pas à jeun
Si tu arrêtes ton cerveau, personne ne meurt
Fais-toi aimer, fais-le comme il faut
Puis plus tard, de grandes parties de cartes, tu sais

Ne te fais pas avoir par l'envie
C'est important, trouve une amie
Ne te laisse pas arrêter par ceux qui sont devant toi
Tu ne dois pas écouter tout le monde

Ne fais pas confiance, je sais que tu en es capable
Mais écoute une experte, c'est inefficace
La relation sexuelle est ce à quoi tu dois viser
Aie-moi comme gourou, tous les autres vont se faire-