Mandela - Margherita Vicario translation in German

Mandela

Sola, sola
Non mi ricordo a che ora
Nella notte buia
Io non ho paura
Anche se la sera
Guardo giù per terra
Perché sai non sembra
Ma qui c'è una guerra

Non è che temo gli indiani oppure i rumeni
Quelli che dormon per strada
Il più delle volte sono i più sereni
A volte li fermano i Carabinieri
Ma se fermano me
Che ho bevuto non proprio del tè
Magari son bionda e parlo anglais
E son cazzi amari, cazzi in divisa
Oh, cazzo che sfiga
Questa è l'Italia che odia l'indiano che mette benzina

Buongiorno, signorina, ma quanto sei bela, miscela?
Lascia mancia, cosa fai stasera?
Ti darei un morso, sembri una mela
Aggiungo cannella, nu poco di zucchero e buto in padela
Piacere Mandela

Manila, Praga, Tirana, prendi la metro, scendi a L'Avana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Messina, Guadalajara, dal Vaticano fino ad Ankara
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Pechino, Lima, Lubjiana, da Gioia Tauro vai in Guatemala
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Brasilia, Copacabana, ceni a Milano dormi a Tijuana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Mi fermo un momento
Guardo il cielo sul tempio
E m'immagino un viaggio
Ti vedo contento, sorrido e riparto

Buongiorno, signorina, ma quanto sei bela, miscela?
Lascia mancia, cosa fai stasera?
Ti darei un morso, sembri una mela
Aggiungo cannella, nu poco di zucchero e buto in padela
Piacere Mandela

Manila, Praga, Tirana, prendi la metro scendi a L'Avana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Messina, Guadalajara, dal Vaticano fino ad Ankara
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Pechino, Lima, Lubjiana, da Gioia Tauro vai in Guatemala
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Brasilia, Copacabana, ceni a Milano dormi a Tijuana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Mi fermo un momento
Guardo il cielo sul tempio
E m'immagino un viaggio
Ti vedo contento, sorrido e riparto
Si è alzato il vento
Me ne vado un po' a zonzo
È un quartiere del mondo
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Manila, Praga, Tirana, nasci in Angola, muori in Padania

Mandela

Allein, allein
Ich erinnere mich nicht mehr, um wie viel Uhr
In der dunklen Nacht
Ich habe keine Angst
Auch wenn ich am Abend
Auf den Boden schaue
Denn weißt du, es scheint nicht so
Aber hier herrscht Krieg

Es ist nicht so, dass ich die Inder oder die Rumänen fürchte
Diejenigen, die auf der Straße schlafen
Meistens sind sie die Gelassensten
Manchmal halten die Carabinieri sie an
Aber wenn sie mich anhalten
Die nicht gerade Tee getrunken hat
Vielleicht bin ich blond und spreche Englisch
Und das ist ein Riesenscheiß, Scheißkerle in Uniform
Oh, Scheiße, was für ein Pech
Das ist das Italien, das den Inder hasst, der Benzin einfüllt

Guten Morgen, Fräulein, aber wie schön du bist! Super oder Normal?
Lass ein Trinkgeld da, was machst du heute Abend?
Ich würde dich beißen, du siehst aus wie ein Apfel
Ich füge Zimt hinzu, ein wenig Zucker und werfe dich in die Pfanne
Angenehm, Mandela

Manila, Prag, Tirana, nimm die U-Bahn, steig in Havanna aus
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz
Messina, Guadalajara, vom Vatikan bis nach Ankara
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz
Peking, Lima, Ljubljana, von Gioia Tauro fahr nach Guatemala
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz
Brasilia, Copacabana, du isst in Mailand zu Abend, schläfst in Tijuana
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz

Ich halte einen Moment inne
Ich schaue zum Himmel über dem Tempel
Und stelle mir eine Reise vor
Ich sehe dich glücklich, lächle und gehe weiter

Guten Morgen, Fräulein, aber wie schön du bist! Super oder Normal?
Lass ein Trinkgeld da, was machst du heute Abend?
Ich würde dich beißen, du siehst aus wie ein Apfel
Ich füge Zimt hinzu, ein wenig Zucker und werfe dich in die Pfanne
Angenehm, Mandela

Manila, Prag, Tirana, nimm die U-Bahn, steig in Havanna aus
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz
Messina, Guadalajara, vom Vatikan bis nach Ankara
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz
Peking, Lima, Ljubljana, von Gioia Tauro fahr nach Guatemala
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz
Brasilia, Copacabana, du isst in Mailand zu Abend, schläfst in Tijuana
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz

Ich halte einen Moment inne
Ich schaue zum Himmel über dem Tempel
Und stelle mir eine Reise vor
Ich sehe dich glücklich, lächle und gehe weiter
Der Wind hat sich erhoben
Ich gehe ein wenig bummeln
Es ist ein Viertel der Welt
Lächle, Mandela, denn das ist dein Platz

Manila, Prag, Tirana, du wirst in Angola geboren, stirbst in Padanien