Lyrics and translation Margherita Vicario - Mandela

Mandela

Sola, sola
Non mi ricordo a che ora
Nella notte buia
Io non ho paura
Anche se la sera
Guardo giù per terra
Perché sai non sembra
Ma qui c'è una guerra

Non è che temo gli indiani oppure i rumeni
Quelli che dormon per strada
Il più delle volte sono i più sereni
A volte li fermano i Carabinieri
Ma se fermano me
Che ho bevuto non proprio del tè
Magari son bionda e parlo anglais
E son cazzi amari, cazzi in divisa
Oh, cazzo che sfiga
Questa è l'Italia che odia l'indiano che mette benzina

Buongiorno, signorina, ma quanto sei bela, miscela?
Lascia mancia, cosa fai stasera?
Ti darei un morso, sembri una mela
Aggiungo cannella, nu poco di zucchero e buto in padela
Piacere Mandela

Manila, Praga, Tirana, prendi la metro, scendi a L'Avana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Messina, Guadalajara, dal Vaticano fino ad Ankara
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Pechino, Lima, Lubjiana, da Gioia Tauro vai in Guatemala
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Brasilia, Copacabana, ceni a Milano dormi a Tijuana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Mi fermo un momento
Guardo il cielo sul tempio
E m'immagino un viaggio
Ti vedo contento, sorrido e riparto

Buongiorno, signorina, ma quanto sei bela, miscela?
Lascia mancia, cosa fai stasera?
Ti darei un morso, sembri una mela
Aggiungo cannella, nu poco di zucchero e buto in padela
Piacere Mandela

Manila, Praga, Tirana, prendi la metro scendi a L'Avana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Messina, Guadalajara, dal Vaticano fino ad Ankara
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Pechino, Lima, Lubjiana, da Gioia Tauro vai in Guatemala
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto
Brasilia, Copacabana, ceni a Milano dormi a Tijuana
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Mi fermo un momento
Guardo il cielo sul tempio
E m'immagino un viaggio
Ti vedo contento, sorrido e riparto
Si è alzato il vento
Me ne vado un po' a zonzo
È un quartiere del mondo
Sorridi Mandela che questo è il tuo posto

Manila, Praga, Tirana, nasci in Angola, muori in Padania

Мандела

Одинока, одинока
Не помню в который час
В темной ночи
Я не боюсь
Даже если вечером
Смотрю вниз
Потому что, знаешь, кажется
Что здесь идет война

Не то чтобы я боялась индейцев или румын
Которые спят на улице
Чаще всего они самые безмятежные
Иногда их останавливают карабинеры
Но если они остановят меня
Выпившую не то чтобы чай
Возможно, я блондинка и говорю на английском
И это будет полный отстой, проблемы с формой
О, черт, как же не повезло
Это Италия, которая ненавидит индийца, заправляющего машину

Здравствуйте, сеньорита, какая же вы красивая, смесь?
Оставьте чаевые, чем вы будете заниматься сегодня вечером?
Я бы тебя укусил, ты похожа на яблоко
Добавлю корицы, немного сахара и брошу на сковороду
Приятно познакомиться, Мандела

Манила, Прага, Тирана, сядь в метро, выходи в Гаване
Улыбнись, Мандела, это твое место
Мессина, Гвадалахара, от Ватикана до Анкары
Улыбнись, Мандела, это твое место
Пекин, Лима, Любляна, из Джоя Тауро отправишься в Гватемалу
Улыбнись, Мандела, это твое место
Бразилия, Копакабана, поужинай в Милане, спи в Тихуане
Улыбнись, Мандела, это твое место

Остановлюсь на минутку
Посмотрю на небо над храмом
И представлю путешествие
Вижу тебя счастливым, улыбаюсь и ухожу

Здравствуйте, сеньорита, какая же вы красивая, смесь?
Оставьте чаевые, чем вы будете заниматься сегодня вечером?
Я бы тебя укусил, ты похожа на яблоко
Добавлю корицы, немного сахара и брошу на сковороду
Приятно познакомиться, Мандела

Манила, Прага, Тирана, сядь в метро, выходи в Гаване
Улыбнись, Мандела, это твое место
Мессина, Гвадалахара, от Ватикана до Анкары
Улыбнись, Мандела, это твое место
Пекин, Лима, Любляна, из Джоя Тауро отправишься в Гватемалу
Улыбнись, Мандела, это твое место
Бразилия, Копакабана, поужинай в Милане, спи в Тихуане
Улыбнись, Мандела, это твое место

Остановлюсь на минутку
Посмотрю на небо над храмом
И представлю путешествие
Вижу тебя счастливым, улыбаюсь и ухожу
Поднялся ветер
Немного пройдусь
Это район мира
Улыбнись, Мандела, это твое место

Манила, Прага, Тирана, рождаешься в Анголе, умираешь в Падании