Lyrics and translation Margherita Vicario - Nota Bene

Nota Bene

Essere sepolta in un vivaio
Liberare il cane dal guinzaglio
Ascoltar la storia di mia nonna
Le mie gambe magre nella minigonna

Rovistar nel cesto delle offerte
E d'inverno abbondar con le coperte
Un teatro pieno di studenti
Si commuovono coi cuori attenti

La superficie della pasta al forno
Le caccole negli occhi quando dormo

Piangere perché piange un'amica
A un neonato mangiargli le dita
Imparar da chi ride in ospedale
A curarmi anche il più stupido dolore

Un pomeriggio insieme a mio fratello
Capire cosa lui pensa sia bello
Buttarsi a uovo a centomila
Sulle piste di mattina
Alle quattro un freddo cane
Tolgo i guanti, cioccolata e panna

Due genitori che si guardano contenti
Per il loro lungo viaggio
Nasce un nipotino a maggio
Un cantautore al suo primo concerto
È insicuro, sì vabbè, ma intanto
Il suo migliore amico ha pianto

Vergognarsi un po'
Ma infine dirlo
Ingoiare il groppo in gola
Accettarsi per amore e infine farlo

Dire sempre a chi amo che è importante
Dirlo forte, farglielo presente
Dire sempre a chi amo che è importante
Dirlo forte, farglielo presente
Ma capire chi amo che è importante
Che il mondo è grande, c'è sempre tanta gente
Ma capire chi amo che è importante
Che il mondo è grande, c'è sempre troppa gente

Ricordarsi di amare me per prima
Il sole nel letto e a colazione disciplina

Benefice

Be buried in a nursery
Release the dog from the leash
Listen to my grandmother's story
My skinny legs in a miniskirt

Go through the collection basket
And in winter abound with blankets
A theater full of students
Are touched with attentive hearts

The surface of the pasta al forno
The boogers in my eyes when I sleep

Cry because a friend is crying
Eat a newborn's fingers
Learn from those who laugh in hospital
To cure even the most stupid pain

An afternoon with my brother
Understand what he thinks is beautiful
Throw yourself at egg at a hundred thousand
On the slopes in the morning
At four a cold dog
I take off my gloves, chocolate and cream

Two parents who look at each other happily
For their long journey
A grandson is born in May
A singer-songwriter at his first concert
He's insecure, yes okay, but in the meantime
His best friend cried

Feel a little ashamed
But finally say it
Swallow the lump in your throat
Accept yourself for love and finally do it

Always tell the one I love that they're important
Say it loud, make them realize it
Always tell the one I love that they're important
Say it loud, make them realize it
But understand that the one I love is important
That the world is big, there are always many people
But understand that the one I love is important
That the world is big, there are always too many people

Remember to love me first
The sun in bed and discipline at breakfast