Lyrics and translation Margie Segers - Asmaraku

Asmaraku

Terlukis indah
Dalam khayalan
Asmara membara
Hangatnya malam
Tiada berbintang
′Tuk berkawan

Remangnya cahya
Datang bertanya
S'akan tak percaya
Kalau diriku
Sedang dilanda
Kesepian

Oh asmaraku, oh mengapa?
Oh mengapa membeku?
Adakah engkau tahu?
Diriku ini menanggung rindu

Kunanti-nanti
Mentari pagi
Namun tak berseri
Ku pasrah diri
′Tuk menerima
Kenyataan ini

Sungguh ku tak pernah mengerti
Cerita tentang s'gala
Kisah kehidupan di dunia ini
Takkan kusesali kenyataan ini lagi

Oh asmaraku, mengapa?
Oh mengapa membeku?
Adakah engkau tahu?
Diriku ini menanggung rindu

Kunanti-nanti
Mentari pagi
Namun tak berseri
Ku pasrah diri
'Tuk menerima
Kenyataan ini

Sungguh ku tak pernah mengerti
Cerita tentang s′gala
Kisah kehidupan di dunia ini
Takkan kusesali kenyataan ini lagi

Oh-hu-wo sungguh ku tak pernah mengerti
Cerita tentang s′gala
Kisah kehidupan di dunia ini
Takkan kusesali kenyataan ini lagi

Wo-wo-wo-wo-wo-wo-u
Oh asmaraku
Mengapa membeku?
Asmaraku
Mengapa, mengapa membeku?
O-ow kunanti-nanti

Mon amour

Peinte magnifiquement
Dans mon imagination
L'amour brûle
La chaleur de la nuit
Il n'y a pas d'étoiles
Pour être amis

La lumière faible
Pose des questions
Comme si je ne pouvais pas croire
Que moi
Je suis en proie
À la solitude

Oh mon amour, oh pourquoi ?
Oh pourquoi es-tu figé ?
Sais-tu ?
Je porte ce désir en moi

J'attends avec impatience
Le soleil du matin
Mais il ne brille pas
Je me soumets
Pour accepter
Cette réalité

Je n'ai jamais compris
L'histoire de tout
L'histoire de la vie dans ce monde
Je ne regretterai plus cette réalité

Oh mon amour, pourquoi ?
Oh pourquoi es-tu figé ?
Sais-tu ?
Je porte ce désir en moi

J'attends avec impatience
Le soleil du matin
Mais il ne brille pas
Je me soumets
Pour accepter
Cette réalité

Je n'ai jamais compris
L'histoire de tout
L'histoire de la vie dans ce monde
Je ne regretterai plus cette réalité

Oh-hu-wo je n'ai jamais compris
L'histoire de tout
L'histoire de la vie dans ce monde
Je ne regretterai plus cette réalité

Wo-wo-wo-wo-wo-wo-u
Oh mon amour
Pourquoi es-tu figé ?
Mon amour
Pourquoi, pourquoi es-tu figé ?
O-ow j'attends avec impatience