Lyrics and translation Margie Segers - Mimpi

Mimpi

Mama, aku ada pinta
Papa, aku mohon doa
Ku telah berjumpa seorang pujaan hati
Ketika semalam ku bermimpi

Dan aku dipeluk dalam sayang
Di bawa ke bukit Gunung Karang
Berlayar menembus ombak, ku tertawa gelak
Tak ada lagi aral melintang

Aku terjaga di dalam pilu
Dia pergi, mimpi pun berlalu
Semesra bisikan dalam kalbu
Sepedih hati disayat sembilu

Mama, aku ada tanya
Papa, aku ada siapa?
Akankah pujaan hatiku kembali tiba
Sebagai impian yang nyata?

Dan aku dipeluk dalam sayang
Di bawa ke bukit Gunung Karang
Berlayar menembus ombak, ku tertawa gelak
Tak ada lagi aral melintang

Aku terjaga di dalam pilu
Dia pergi, mimpi pun berlalu
Semesra bisikan dalam kalbu
Sepedih hati disayat sembilu

Aku terjaga di dalam pilu
Dia pergi, mimpi pun berlalu
Semesra bisikan dalam kalbu
Sepedih hati disayat sembilu

Uh-uh, ye-ye-pa-tu-pi-ta-pi-na, pa-pa-em-pi
Pa-ra-pi-pa-pa-pa-pi, ra-ra-pi-na-pi-ra-na-na
Ci-ra-ra-ci, ci-pa-pa, pi-pa-pa-pi-pa
Uh, du-du-tu-tu-ti-ti-da

Du-du-pi-du, pi-du-du, du-du-pi-pi-du
Du-du-pi-pi-pi-du-du-ti, da-ra-pi-pa-pa-pa-pa
Sa-ra-ra-pa, sa-ra-ra-pa, sa-ra-ra-pi-ra-pi
Da-pi-tu, pi-pi-tu...

Rêve

Maman, j'ai une requête
Papa, je te prie de prier
J'ai rencontré l'amour de ma vie
Hier soir, dans mon rêve

Et j'ai été embrassé par l'amour
Emmené sur la colline de la montagne de Karang
Naviguer à travers les vagues, je riais
Il n'y avait plus d'obstacles

Je me suis réveillé dans la tristesse
Il est parti, le rêve a disparu
Aussi doux qu'un murmure dans mon cœur
Aussi douloureux qu'un cœur déchiré par la douleur

Maman, j'ai une question
Papa, qui suis-je ?
Est-ce que l'amour de ma vie reviendra ?
Comme un rêve devenu réalité ?

Et j'ai été embrassé par l'amour
Emmené sur la colline de la montagne de Karang
Naviguer à travers les vagues, je riais
Il n'y avait plus d'obstacles

Je me suis réveillé dans la tristesse
Il est parti, le rêve a disparu
Aussi doux qu'un murmure dans mon cœur
Aussi douloureux qu'un cœur déchiré par la douleur

Je me suis réveillé dans la tristesse
Il est parti, le rêve a disparu
Aussi doux qu'un murmure dans mon cœur
Aussi douloureux qu'un cœur déchiré par la douleur

Uh-uh, ye-ye-pa-tu-pi-ta-pi-na, pa-pa-em-pi
Pa-ra-pi-pa-pa-pa-pi, ra-ra-pi-na-pi-ra-na-na
Ci-ra-ra-ci, ci-pa-pa, pi-pa-pa-pi-pa
Uh, du-du-tu-tu-ti-ti-da

Du-du-pi-du, pi-du-du, du-du-pi-pi-du
Du-du-pi-pi-pi-du-du-ti, da-ra-pi-pa-pa-pa-pa
Sa-ra-ra-pa, sa-ra-ra-pa, sa-ra-ra-pi-ra-pi
Da-pi-tu, pi-pi-tu...