La Grosse dose - Marginal translation in German

La Grosse dose

(La grosse dose mon ami)
(F pour la favela S pour le skull)

Chienne de vie chien d'la casse aura vécu
Visage fermé calibre pour la sécu
Le mauvais tweet peut gâcher ta réput
La mauvaise pute elle c'est même pas céssu
Avant je vendais du crack pas qu'à des crackers
J'allais au pak pak pour faire les paquets
Envoie bonbonne y'a microbe qui récup
Pure sang agile pour revendre la re-pu
Antillais fort poète martiniquais
Je peux même me faire sucer pendant que ça re-ti
J'allais pas finir médecin ou militaire
Je sais déjà tirer comme eux je peux braquer Lidl
Guette pas mes sapes gros regarde ma rétine
Eux c'est pour la frime nous c'est par habitude
Ils vendent du rêve on vend ce qui t'aide à rêver
On chante ce qu'on a vécu sur le bitume
Guette c'est comment
Qu'est-ce qu'ils connaissent de la street
Ils guettent et commentent
Je mettais de la coca dans l'appuie tête
Je roulais de paris jusqu'à Nantes
Le niveau s'efface quand le vécu est vide
Narration s'assombrit quand le temps est gris
Force à ceux qui vendent les trucs prohibés
Nous c'est de la beuh qu'on met dans le cohiba

Grosse dose bad boy je suis dans la golf golf
Avec une grosse folle qui fait des blowjob
Oh oh oh oh oh oh
Grosse dose bad boy y'a que des vrais hommes
En vu des grosses sommes ça vient des DOM TOM
Oh oh oh oh oh oh

Visage assez marqué pour effrayer
Pas de gueule de l'emploie donc il faut créer
J'ai des frères qui tiraient avec treilli
On dit le bled mais on parle du pays imbécile
Chaque mot chaque phrase c'est le slogan
Impatient veut le roro comme Logan
Y'a aucun humain qui vient nous sauver
Y'avait que maman devant les toboggans
Idiot
Knicker comme wu Tang ou dealer la moumou
Coffre plein de produits en doublant la mumu
Froide est la douche si le canon chauffe
L'art dans nos bouches weed dans nos shorts
Facilité dans les mots grâce à papa
J'écris mes peines sur le clavier et sur le papier
Pour rentrer à la casa faut le papel
Je le fais jamais mais je dis quand même je te rappelle amen

(Grosse dose mon ami)

Qu'est-ce qu'ils connaissent de la street
Ils guettent et commentent
Je mettais de la coca dans l'appuie tête
Je roulais de paris jusqu'à Nantes
La confiance s'en va quand le doute arrive
Oh oh oh le vice s'invite
Les gens différents sont vu comme des tarés
Parce que les humains sont presque tous pareils

Grosse dose bad boy je suis dans la golf golf
Avec une grosse folle qui fait des blowjob
Oh oh oh oh oh oh
Grosse dose bad boy y'a que des vrais hommes
En vu des grosses sommes ça vient des DOM TOM
Oh oh oh oh oh oh

Grosse dose bad boy je suis dans la golf golf
Avec une grosse folle qui fait des blowjob
Oh oh oh oh oh oh
Grosse dose bad boy y'a que des vrais hommes
En vu des grosses sommes ça vient des DOM TOM
Oh oh oh oh oh oh

Die Fette Dosis

(Die fette Dosis, meine Freundin)
(F für die Favela, S für den Skull)

Hundeleben, Leben am Abgrund, alles erlebt
Abweisendes Gesicht, Kaliber für die Sicherheit
Ein falscher Tweet kann deinen Ruf ruinieren
Die falsche Schlampe, sie hat's nicht mal geschnallt
Früher verkaufte ich Crack, nicht nur an Cracker
Ich ging zum Pak-Pak, um die Päckchen zu machen
Schick die Buddel rüber, da ist ein Kleiner, der sie holt
Vollblut, agil, um das Zeug weiterzuverkaufen
Starker Antiller, martinikanischer Poet
Ich kann mich sogar blasen lassen, während es weiterläuft
Ich würde eh kein Arzt oder Soldat werden
Ich kann schon schießen wie sie, ich kann Lidl ausrauben
Schau nicht auf meine Klamotten, Süße, schau in meine Augen
Sie machen's zum Angeben, wir aus Gewohnheit
Sie verkaufen Träume, wir verkaufen das, was dir beim Träumen hilft
Wir singen, was wir auf dem Asphalt erlebt haben
Schau, wie es ist
Was wissen die schon von der Straße
Sie schauen zu und kommentieren
Ich habe Koks in der Kopfstütze versteckt
Ich bin von Paris bis nach Nantes gefahren
Das Niveau sinkt, wenn die Erfahrung leer ist
Die Erzählung verdunkelt sich, wenn das Wetter grau ist
Respekt an die, die verbotene Sachen verkaufen
Wir tun Gras in die Cohiba

Fette Dosis, Bad Boy, ich bin im Golf, Golf
Mit einer geilen Verrückten, die Blowjobs gibt
Oh oh oh oh oh oh
Fette Dosis, Bad Boy, hier sind nur echte Männer
Wegen der großen Summen, das kommt aus den Überseegebieten
Oh oh oh oh oh oh

Ein Gesicht, gezeichnet genug, um zu erschrecken
Kein Gesicht für den Job, also muss man sich was einfallen lassen
Ich habe Brüder, die in Kampfanzügen geschossen haben
Sie sagen "das Kaff", aber sie meinen das Land, du Idiot
Jedes Wort, jeder Satz ist ein Slogan
Ungeduldig, will die Kohle, wie Logan
Es gibt keinen Menschen, der uns rettet
Da war nur Mama vor den Rutschen
Idiot
Knicker wie Wu-Tang oder Dealer für das Zeug
Kofferraum voller Produkte, während ich die Bullen überhole
Die Dusche ist kalt, wenn der Lauf heiß wird
Die Kunst in unseren Mündern, Weed in unseren Shorts
Leichtigkeit in den Worten, dank Papa
Ich schreibe meine Sorgen auf der Tastatur und auf Papier
Um nach Hause zu kommen, braucht man die Scheine
Ich mach's nie, aber ich sage trotzdem, ich rufe dich zurück, Amen

(Fette Dosis, meine Freundin)

Was wissen die schon von der Straße
Sie schauen zu und kommentieren
Ich habe Koks in der Kopfstütze versteckt
Ich bin von Paris bis nach Nantes gefahren
Das Vertrauen schwindet, wenn der Zweifel kommt
Oh oh oh, das Laster schleicht sich ein
Andersartige Menschen werden als Verrückte angesehen
Weil die Menschen fast alle gleich sind

Fette Dosis, Bad Boy, ich bin im Golf, Golf
Mit einer geilen Verrückten, die Blowjobs gibt
Oh oh oh oh oh oh
Fette Dosis, Bad Boy, hier sind nur echte Männer
Wegen der großen Summen, das kommt aus den Überseegebieten
Oh oh oh oh oh oh

Fette Dosis, Bad Boy, ich bin im Golf, Golf
Mit einer geilen Verrückten, die Blowjobs gibt
Oh oh oh oh oh oh
Fette Dosis, Bad Boy, hier sind nur echte Männer
Wegen der großen Summen, das kommt aus den Überseegebieten
Oh oh oh oh oh oh