Margineanu - A Fost Odata! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margineanu - A Fost Odata!




A Fost Odata!
Il y a eu un temps !
A fost odat-un vis frumos, un vis frumos
Il y a eu un temps où il y avait un beau rêve, un beau rêve
Cu un baiat si-o fata,
Avec un garçon et une fille,
A fost un vis cam dureros, cam dureros,
Ce fut un rêve un peu douloureux, un peu douloureux,
De te ranesc ma iarta.
Si je te blesse, pardonne-moi.
A fost un vis nascut in munti, nascut in munti,
C'était un rêve dans les montagnes, dans les montagnes,
Crescut la o cabana,
Grandi dans un chalet,
Umbrit de brazi inalti, carunti, inalti, carunti,
À l'ombre de grands sapins gris, grands et gris,
Ce astazi se destrama.
Qui s'effondrent aujourd'hui.
Voi ce va destramati, usor va destramati,
Vous qui vous effondrez, vous vous effondrez facilement,
Voi, vise pe poteci (pe poteci)
Vous, rêves sur les sentiers (sur les sentiers)
In amintirea muntilor, a muntilor
Au souvenir des montagnes, des montagnes
Sa dainuim pe veci, sa dainuim
Pour durer à jamais, pour durer
Di-dim di da-di-dam-di-dam
Di-dim di da-di-dam-di-dam
Di-da-di-dam di da di da-di-dam
Di-da-di-dam di da di da-di-dam
Oooo
Oooo
Da=di-dim di da-di-dam-di-dam
Da=di-dim di da-di-dam-di-dam
Di-da-di-dam di da di da-di-dam
Di-da-di-dam di da di da-di-dam
Da-dam-dam dam
Da-dam-dam dam
A fost odat-un vis frumos, un vis frumos
Il y a eu un temps où il y avait un beau rêve, un beau rêve
Cu un baiat si-o fata,
Avec un garçon et une fille,
A fost un vis cam dureros, cam dureros,
Ce fut un rêve un peu douloureux, un peu douloureux,
De te ranesc ma iarta.
Si je te blesse, pardonne-moi.
Dam di-dim di da-di-dam-di-dam
Dam di-dim di da-di-dam-di-dam
Di-da-di-dam di da di da-di-dam
Di-da-di-dam di da di da-di-dam
Oooo
Oooo
Da=di-dim di da-di-dam-di-dam
Da=di-dim di da-di-dam-di-dam
Di-da-di-dam di da di da-dï-dam
Di-da-di-dam di da di da-dï-dam
Da-dam-dam dam
Da-dam-dam dam





Writer(s): Mihai Mărgineanu­


Attention! Feel free to leave feedback.