Lyrics and translation Margineanu - Femei Femei - Varianta Studio

Femei Femei - Varianta Studio

Nu e nimeni pe strada, ochii tristi sa mi vada.
Nu e nimeni pe strada, sa ma vada cum plang.
Doar un gabor de seara, ce-avenit ca sa-mi ceara,
Sa-si aprinda-o tigara, m-a vazut lacrimand.

Femei femei, e plina lumea de nebune,
Cine v-a adus pe lume, cine oare v-a facut.
Femei femei, e plina lumea de nebune,
Cine v-a adus pe lume, cine oare v-a facut.

Si-acel gabor de seara, ce-a venit ca sa-mi ceara,
A zis razand catre mine, "Ba, decat sa-ti fie rau, mai bine sa-ti fie bine"

Femei femei, e plina lumea de nebune,
Cine v-a adus pe lume, cine oare v-a facut.
Barbati barbati, e plina lumea de pansati,
De suparati si de-ncordati, nu stiti decat sa va-mbatati.

"Deci autorul a vrut sa va faca o imagine a ceea ce se intampla.
Deci, pe scurt, care este, cadru larg, strada goala si brusc prim plan cu focalizare pe el. Singur
Plangand. Iar lacrimile cade,
Camerele merge cu ele si face o balta mica ce simbolizeaza nesfarsirea. Apoi, amorsa pe Margineanu
Care se transforma in plan intreg si dupa asta in plan american pe gaborele care n-are
Foc. Aici apare in flashback in sepia cu Margineanu care-si aduce aminte ca are un foc. Oricum,
Finalul ne prinde cu o atmosfera intima,
Prim-plan cu soarele care sugereaza ca apodictic vorbind evolutia histemologica a povestii e alta
Decat lacrima lu′ solist care plange draci pai ala e motivul femeii. Si pe fundal se aude o grasa
Nebuna care tipa, ca sa dea senzatia de continuitate, ca sa zic asa. '

Barbati barbati, e plina lumea de pansati,
De suparati si de-ncordati, nu stiti decat sa va-mbatati.

Женщины, женщины - Студийная версия

На улице ни души, никто не видит моей печали.
На улице ни души, никто не видит моих слёз.
Только мент вечером подошёл, попросил,
Сигарету прикурить, увидел, как я плачу.

Женщины, женщины, мир полон дур,
Кто вас на свет произвёл, кто вас создал?
Женщины, женщины, мир полон дур,
Кто вас на свет произвёл, кто вас создал?

И тот мент вечером, что подошёл попросить,
Сказал, смеясь, мне: "Эй, чем тебе плохо, лучше пусть будет хорошо"

Женщины, женщины, мир полон дур,
Кто вас на свет произвёл, кто вас создал?
Мужчины, мужчины, мир полон забияк,
Обиженных и напряжённых, вы только и знаете, что напиваться.

"Итак, автор хотел создать образ того, что происходит.
Итак, короче говоря, что это, общий план, пустая улица и вдруг крупный план, сфокусированный на нём. Один.
Плачет. И слёзы падают,
Камера следует за ними и показывает маленькую лужу, которая символизирует бесконечность. Затем, наезд на Марджиняну,
Который превращается в общий план, а затем в американский план на мента, у которого нет
Огня. Здесь появляется воспоминание в сепии, где Марджиняну вспоминает, что у него есть огонь. В любом случае,
Финал застаёт нас в интимной атмосфере,
Крупный план с солнцем, которое намекает, что, аподиктически говоря, гносеологическая эволюция истории отличается
От слезы солиста, который плачет, чёрт возьми, вот это и есть мотив женщины. А на заднем плане слышно, как жирная
Дура орёт, чтобы создать ощущение непрерывности, так сказать".

Мужчины, мужчины, мир полон забияк,
Обиженных и напряжённых, вы только и знаете, что напиваться.