Lyrics and translation Margineanu feat. Cici - Pe Sub Norii De Hartie

Pe Sub Norii De Hartie

Pe sub norii de hartie
Jos la poarta din levat
Este o imparatie
Ascunsa intr-un vechi oras
Si in locul rupt de lume
In fiecare zi e Sarbatoare
Aici nimeni nu munceste
Toti sunt la dans pe ulita cea mare

Refren: Si apare Iar Printesa
Cu fuste multe aurii
Batand usor din tamburine
Misca din coapsele durlii

Cum o vede Cosanzeanu'
Ca danseaza in cerc ca o zeita
De ea pe loc se indragosteste
Si alearga la tasu'... la tasu' dupeteste
Da tasu' e imparatu'
Cel mai mare peste mari si ceri
Ce are un palat cu zeci de turle
Ce se inalta linga cort

Refren: Si apare Iar Printesa
Cu fuste multe aurii
Batand usor din tamburine
Misca din coapsele durlii

Pupatias boala ta Marite
Ca cat ma bucur sa te stiu
De maine vreau sa-mi fi parinte
Deci practic... ginere sa-ti fiu
Si imparatu...
L-a posftit la o dulceata
Si un pahar de vin acrit
Iar pina-n zori d edimineata
Doar de dujmani ia povestit

Refren: Si apare Iar Printesa
Cu fuste multe aurii
Batand usor din tamburine
Misca din coapsele durlii

De-a tuncia chiar nu se mai stie
Nimic de oachesa Printesa
Babele din imparatie
Spun ca a fugit
Cu ala de-l iubeste
Si chiar asa trebuie sa fie
Singura sa-ti alegi destinu in viata
Nu-i lasa ca sa te vanda (pe tine fata frumoasa)
Ca pe o vita in piata

Refren: Si apare Iar Printesa
Cu fuste multe aurii
Batand usor din tamburine
Misca din coapsele durlii

Sous les Nuages de Papier

Sous les nuages de papier
En bas de la porte en bois
Il y a un royaume
Caché dans une vieille ville
Et dans ce lieu isolé du monde
Chaque jour est une fête
Ici personne ne travaille
Tout le monde danse dans la rue principale

Refrain: Et la Princesse apparaît
Avec ses nombreuses jupes dorées
Frappant doucement sur les tambours
Elle bouge ses cuisses pleines

Quand Cosanzeanu la voit
Danser en cercle comme une déesse
Il tombe immédiatement amoureux d'elle
Et court vers son père... il court vers son père pour la demander en mariage
Mais son père est le Roi
Le plus grand sur terre et dans les cieux
Qui a un palais avec des dizaines de tours
Qui s'élève près de la tente

Refrain: Et la Princesse apparaît
Avec ses nombreuses jupes dorées
Frappant doucement sur les tambours
Elle bouge ses cuisses pleines

Soigne ton mal, Votre Majesté
Car comme je suis heureux de vous connaître
À partir de demain, je veux être votre enfant
Donc, en fait... je veux être votre gendre
Et le Roi...
L'a rassasié avec des douceurs
Et un verre de vin aigre
Et jusqu'à l'aube
Il n'a parlé que des ennemis

Refrain: Et la Princesse apparaît
Avec ses nombreuses jupes dorées
Frappant doucement sur les tambours
Elle bouge ses cuisses pleines

Personne ne sait plus rien
De la belle Princesse
Les vieilles du royaume
Disent qu'elle s'est enfuie
Avec celui qu'elle aime
Et c'est comme ça que ça devrait être
Choisis ton destin dans la vie
Ne les laisse pas te vendre (toi, belle fille)
Comme une vache au marché

Refrain: Et la Princesse apparaît
Avec ses nombreuses jupes dorées
Frappant doucement sur les tambours
Elle bouge ses cuisses pleines