The Hum - Margo Guryantranslation in German
The
heat
is
down
and
the
lights
are
low
Die
Heizung
ist
runtergedreht
und
die
Lichter
sind
gedimmt
The
East
is
buried
in
an
icy
snow
Der
Osten
ist
in
eisigem
Schnee
begraben
The
West
is
following
crisis
rules
Der
Westen
folgt
Krisenregeln
They
can't
go
swimming
in
their
swimming
pools
Sie
können
nicht
in
ihren
Schwimmbädern
schwimmen
gehen
And
the
tapes
go
hmm-mm-mm-mm...
Und
die
Bänder
machen
hmm-mm-mm-mm...
The
prices
rise
and
the
Market
falls
Die
Preise
steigen
und
der
Markt
fällt
The
trucks
go
slow
and
the
Congress
stalls
Die
Lastwagen
fahren
langsam
und
der
Kongress
blockiert
The
V.P.
left
with
the
dough
he
took
Der
V.P.
ist
mit
dem
ergaunerten
Geld
abgehauen
And
the
P.
tells
the
world
he's
not
a
crook
Und
der
P.
erzählt
der
Welt,
er
sei
kein
Gauner
And
the
tapes
go
hmm-mm-mm-mm...
Und
die
Bänder
machen
hmm-mm-mm-mm...
The
A.G.*
said
he'd
do
anything
Der
A.G.*
sagte,
er
würde
alles
tun
To
help
the
President
become
the
King
Um
dem
Präsidenten
zu
helfen,
der
König
zu
werden
The
kingdom
then
became
cold
and
empty
Das
Königreich
wurde
dann
kalt
und
leer
All
except
for
San
Clemente
Außer
San
Clemente
And
the
tapes
go
hmm-mm-mm-mm...
Und
die
Bänder
machen
hmm-mm-mm-mm...
The
rich
save
money
and
the
poor
save
gas
Die
Reichen
sparen
Geld
und
die
Armen
sparen
Benzin
We
vote
for
an
elephant
and
get
an
ass
Wir
wählen
einen
Elefanten
und
bekommen
einen
Esel
He
hires
and
he
fires,
he
appoints
and
sacks
Er
stellt
ein
und
er
feuert,
er
ernennt
und
entlässt
But
he
can't
figure
out
his
income
tax
Aber
er
kriegt
seine
Einkommenssteuer
nicht
auf
die
Reihe
And
the
tapes
go
hmm-mm-mm-mm...
Und
die
Bänder
machen
hmm-mm-mm-mm...
*Attorney
General
*Generalstaatsanwalt
Rate the translation
1 Something's Wrong With the Morning
2 I Love
3 Sunday Morning
4 Sun
5 Most of My Life
6 The 8:17 Northbound Success Merry Go Round
7 Love Songs
8 Thoughts
9 I Don't Intend to Spend Christmas Without You
10 Come to Me Slowly
11 It's Alright Now
12 Values
13 I Think a Lot About You
14 The Hum
15 Please Believe Me
16 Yes I Am
17 I'd Like to See the Bad Guys Win
18 California Shake
19 Shine
20 Hold Me Dancin'
21 Good-Bye July
Attention! Feel free to leave feedback.