Lyrics and translation Margo Price - A Little Pain - Waltz Version / Live at The Ryman / 2018

A Little Pain - Waltz Version / Live at The Ryman / 2018

I'm so tired, but I can't sleep
Too many obligations I'm trying to keep
Gotta please everybody except for myself
But like Levon said, "Ain't in it for my health"
Everyone thinks it's all work and no fun
But a little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone

When I come I home, I've gotta leave
My reality is only make-believe
Someone said it's one or the other
But I'm breaking my back and working like a mother
Who's to say just how it's done?
And a little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone

Baby, slow down, better hurry up quick
I feel so good that it's making me sick
And I didn't mean to call your phone
I said I like you the best when I'm all alone
It's been real, but I gotta run
And a little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone
A little pain, a little pain never hurt anyone

Немного Боли - Версия Вальс / Живое выступление в Раймане / 2018

Я так устала, но не могу уснуть,
Слишком много обязательств пытаюсь я соблюсти.
Должна угодить всем, кроме себя самой,
Но, как говорил Левон, "Не ради здоровья всё это".
Все думают, что это сплошная работа и никакого веселья,
Но немного боли ещё никому не вредило.
Немного боли ещё никому не вредило.

Когда я прихожу домой, мне нужно уходить,
Моя реальность — всего лишь притворство.
Кто-то сказал, что это одно или другое,
Но я надрываюсь и работаю, как проклятая.
Кто может сказать, как это делается?
И немного боли ещё никому не вредило.
Немного боли ещё никому не вредило.
Немного боли ещё никому не вредило.

Милый, помедленнее, быстрее поторопись,
Мне так хорошо, что меня тошнит.
И я не хотела звонить тебе,
Я сказала, что ты мне нравишься больше всего, когда я одна.
Было здорово, но мне пора бежать,
И немного боли ещё никому не вредило.
Немного боли ещё никому не вредило.
Немного боли ещё никому не вредило.
Немного боли, немного боли ещё никому не вредило.