Lyrics and translation Margo Price - Been To The Mountain

Been To The Mountain

I got nothing to prove, I got nothing to sell
I'm not buying what you've got, I ain't ringing no bells
I got a mint in my pocket, got a bullet in my teeth
I'm going straight in the fire, I'm gonna talk to the high priest

Used to be a lover, a queen and a drifter
A cowboy devil, a bride in a box and
A pilgrim and a thief, but it was me underneath
I just know who I'm not and that's alright with me
Alright
Alright

Can't tell me nothing, babe, and that's a fact
I have been to the mountain and back
Alright

Well, I wish I was God, but I'm glad that I'm not
'Cause I think too much, got my head in a knot
The world's on fire, better save your brother
I've been a child and I've been a mother

I've been a victim and I've been a tumour
Used to be your waitress, but now I'm a consumer
I've been on food stamps, I've been outta my mind
I'm rolled in dirty dollars, stood in the welfare line

I've been a number, I've been under attack
I have been to the mountain and back
Alright
Alright

I've been a dancer, a saint, an assassin
I've been a nobody, a truck driver shaman
So many seasons that I've been adrift
Sometimes I wondered if I even exist

Do you ever walk down the street and do you think to yourself?
"Am I being watched, man?" (Man)
"Am I on the list?" Well
I've been called every name in the book, honey
Go on, take your best shot
Take your best shot, take your best shot!
I got my back to remind me, aim at my heart
Go on, take your best shot now

I am a hunter and I am the hunted
I am a baby, I'm wanted
I'm an alchemist, teacher, I'm a sinner, I'm a preacher
And I know that there's more here than this
As I stare in the void of the black mountain vacuum!

I know the scent of death like a perfume, no, this ain't the end
This ain't the end, this ain't the end, this ain't the end!
Ooh, take off your tired eyes
Undress your goodbyes, 'cause

I have been to the mountain
I have been to the mountain
I have been to the mountain
I have been to the mountain and back
Alright
Alright

Can't tell me nothing, babe, and that's a fact
I have been to the mountain and back
Alright
Alright
Alright

J'ai été à la montagne

Je n'ai rien à prouver, je n'ai rien à vendre
Je n'achète pas ce que tu as, je ne sonne pas de cloches
J'ai une menthe dans ma poche, j'ai une balle dans mes dents
Je vais droit dans le feu, je vais parler au grand prêtre

J'étais autrefois une amante, une reine et une vagabonde
Un diable cowboy, une mariée dans une boîte et
Une pèlerine et une voleuse, mais c'était moi en dessous
Je sais juste qui je ne suis pas et ça me va bien
Ça me va bien
Ça me va bien

Tu ne peux rien me dire, mon chéri, et c'est un fait
J'ai été à la montagne et je suis revenue
Ça me va bien

Eh bien, j'aimerais être Dieu, mais je suis contente de ne pas l'être
Parce que je pense trop, j'ai la tête dans un nœud
Le monde est en feu, mieux vaut sauver ton frère
J'ai été une enfant et j'ai été une mère

J'ai été une victime et j'ai été une tumeur
J'étais autrefois ta serveuse, mais maintenant je suis une consommatrice
J'ai été aux bons de nourriture, j'ai été folle
Je suis roulée dans des dollars sales, j'ai fait la queue pour l'aide sociale

J'ai été un numéro, j'ai été attaquée
J'ai été à la montagne et je suis revenue
Ça me va bien
Ça me va bien

J'ai été une danseuse, une sainte, une assassine
J'ai été une personne insignifiante, un chaman routier
Tant de saisons que j'ai été à la dérive
Parfois, je me demandais si j'existais même

Est-ce que tu marches jamais dans la rue et tu te dis ?
« Est-ce que je suis surveillée, mec ? » (Mec)
« Est-ce que je suis sur la liste ? » Eh bien
J'ai été appelée par tous les noms du livre, mon chéri
Vas-y, fais ton meilleur tir
Fais ton meilleur tir, fais ton meilleur tir !
J'ai mon dos pour me le rappeler, vise mon cœur
Vas-y, fais ton meilleur tir maintenant

Je suis une chasseuse et je suis la chassée
Je suis un bébé, je suis désirée
Je suis une alchimiste, une enseignante, je suis une pécheresse, je suis une prédicatrice
Et je sais qu'il y a plus que ça ici
Alors que je fixe le vide du vide noir de la montagne !

Je connais l'odeur de la mort comme un parfum, non, ce n'est pas la fin
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin !
Ooh, enlève tes yeux fatigués
Débarrasse-toi de tes adieux, parce que

J'ai été à la montagne
J'ai été à la montagne
J'ai été à la montagne
J'ai été à la montagne et je suis revenue
Ça me va bien
Ça me va bien

Tu ne peux rien me dire, mon chéri, et c'est un fait
J'ai été à la montagne et je suis revenue
Ça me va bien
Ça me va bien
Ça me va bien