Gone to Stay - Margo Price translation in German

Gone to Stay

Baby, when I'm gone
You know I think about you
You're growing up so fast
And I'm gettin' older too
And I've made mistakes
Yeah, I'm living proof of that
All the wasted days
Can't ever get 'em back

Check my bags, board again
It's a lonely flight from where I've been

Can't turn money back to time
Take it from me, darling of mine
And I've been doubting it these days
The river, it runs
Only one way
And when it's gone (When it's gone)
It's gone to stay

Baby, when I'm gone
You're learnin' how to live
Remember not to take so much
So you have something left to give
Just think of me in the love that I leave behind
Let it grow around you
Like a tie that binds

Half disconnected on the phone
I face the crowd, but I sleep alone

Can't turn money back to time
Take it from me, darling of mine
And I've been doubting it these days
The river, it runs
Only one way
When it's gone (When it's gone)
It's gone to stay

Geblieben, um zu gehen

Schatz, wenn ich nicht da bin
Weißt du, ich denk an dich
Du wirst so schnell erwachsen
Und ich werd auch nicht jünger
Ich hab Fehler gemacht
Ja, ich bin lebender Beweis
All die verschwendeten Tage
Krieg ich nie wieder zurück

Check mein Gepäck, steig wieder ein
Es ist ein einsamer Flug von dem, was war

Geld wird nie wieder zu Zeit
Nimm's mir ab, mein Liebster
Ich zweifle in diesen Tagen
Der Fluss, er fließt
Nur in eine Richtung
Und wenn er weg ist (Wenn er weg ist)
Bleibt er für immer fort

Schatz, wenn ich nicht da bin
Lernst du, wie man lebt
Vergiss nicht, nicht zu viel zu nehmen
Damit du noch was zu geben hast
Denk an mich in der Liebe, die ich hinterlass
Lass sie um dich wachsen
Wie ein Band, das bindet

Halb abgelenkt am Telefon
Ich steh vor der Menge, doch schlaf allein

Geld wird nie wieder zu Zeit
Nimm's mir ab, mein Liebster
Ich zweifle in diesen Tagen
Der Fluss, er fließt
Nur in eine Richtung
Wenn er weg ist (Wenn er weg ist)
Bleibt er für immer fort