Lyrics and translation Margo Price - Hell In The Heartland

Hell In The Heartland

When I woke up this morning
Something wasn't right
If the truth amounts to nothing
Guess we lost the fight
We've been building something intangible
All we had was faith
Some days I wanna destroy it all
Watch it blow away

You're everything that I want
In someone I don't want anymore
I've been through hell in the heartland
You're everything I want

Ain't it hard to see yourself
When you're looking in the mirror
I'm a hazard to my health
What's behind me isn't clear
Maybe I finally got too high
Now I'm coming down
My mind is like a crooked house
That's burning to the ground

You're everything that I want
In someone I don't want anymore
I've been through hell in the heartland
You're everything I want

In my heart there's a hole
Twice the size of God
Try to fill it up with so many things
But still I just feel lost
Can't please 'em all, all the time
And who would want to fake it
Love gets you hurt
Being real gets you hated

You're everything that I want
In someone I don't want anymore
I've been through real hell in the heartland
You're everything that I want
In someone I don't want anymore
You're everything that I want
In someone I don't want anymore
You're everything that I want
In someone I don't want anymore
You're everything

L'enfer du cœur du pays

Quand je me suis réveillée ce matin
Quelque chose n'allait pas
Si la vérité ne vaut rien
On dirait qu'on a perdu le combat
On a construit quelque chose d'intangible
Tout ce qu'on avait, c'était la foi
Parfois, j'ai envie de tout détruire
Le voir s'envoler

Tu es tout ce que je veux
Chez quelqu'un que je ne veux plus
J'ai traversé l'enfer du cœur du pays
Tu es tout ce que je veux

N'est-ce pas difficile de se voir soi-même
Quand on regarde dans le miroir
Je suis un danger pour ma santé
Ce qui est derrière moi n'est pas clair
Peut-être que j'ai fini par monter trop haut
Maintenant, je redescends
Mon esprit est comme une maison tordue
Qui brûle jusqu'au sol

Tu es tout ce que je veux
Chez quelqu'un que je ne veux plus
J'ai traversé l'enfer du cœur du pays
Tu es tout ce que je veux

Dans mon cœur, il y a un trou
Deux fois plus grand que Dieu
J'essaie de le remplir avec tant de choses
Mais je me sens toujours perdue
On ne peut pas plaire à tout le monde, tout le temps
Et qui voudrait faire semblant
L'amour te fait mal
Être vraie te fait haïr

Tu es tout ce que je veux
Chez quelqu'un que je ne veux plus
J'ai vraiment traversé l'enfer du cœur du pays
Tu es tout ce que je veux
Chez quelqu'un que je ne veux plus
Tu es tout ce que je veux
Chez quelqu'un que je ne veux plus
Tu es tout ce que je veux
Chez quelqu'un que je ne veux plus
Tu es tout