Lyrics and translation Margo Price - Hurtin' (On the Bottle)
I
put
a
hurtin'
on
the
bottle
J'ai
mis
la
douleur
dans
la
bouteille
Baby,
now
I'm
blind
enough
to
see
Chéri,
maintenant
je
suis
assez
aveugle
pour
voir
Been
drinking
whiskey
like
it's
water
J'ai
bu
du
whisky
comme
si
c'était
de
l'eau
But
that
don't
touch
the
pain
you
put
on
me
Mais
ça
ne
touche
pas
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
I
was
veering
for
the
white
line
of
the
shoulder
J'allais
vers
la
ligne
blanche
de
l'épaule
Faded
lights
all
cast
upon
the
wall
Les
lumières
fanées
étaient
toutes
projetées
sur
le
mur
Baby,
I
know
we've
been
getting
older
Chéri,
je
sais
que
nous
avons
vieilli
But
you're
never
too
old
to
learn
to
crawl
Mais
tu
n'es
jamais
trop
vieux
pour
apprendre
à
ramper
I
put
a
hurtin'
on
the
bottle
J'ai
mis
la
douleur
dans
la
bouteille
Baby,
now
I'm
blind
enough
to
see
Chéri,
maintenant
je
suis
assez
aveugle
pour
voir
Been
drinking
whiskey
like
it's
water
J'ai
bu
du
whisky
comme
si
c'était
de
l'eau
That
don't
touch
the
pain
you
put
on
me
Ça
ne
touche
pas
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
I
met
you
with
your
thumb
out
in
the
alley
Je
t'ai
rencontré
avec
ton
pouce
sorti
dans
l'allée
Oh,
no
one
ever
comes
around
here
no
more
Oh,
personne
ne
vient
plus
ici
Been
looking
for
a
peak
inside
the
valley
J'ai
cherché
un
sommet
dans
la
vallée
Been
searching
for
a
key
outside
your
door
J'ai
cherché
une
clé
devant
ta
porte
I
put
a
hurtin'
on
the
bottle
J'ai
mis
la
douleur
dans
la
bouteille
Baby,
now
I'm
blind
enough
to
see
Chéri,
maintenant
je
suis
assez
aveugle
pour
voir
Been
drinking
whiskey
like
it's
water
J'ai
bu
du
whisky
comme
si
c'était
de
l'eau
That
don't
touch
the
pain
you
put
on
me
Ça
ne
touche
pas
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
Been
riding
high
on
low
expectations
J'ai
vécu
dans
des
attentes
basses
It's
like
singing
loud
with
no
one
left
to
hear
C'est
comme
chanter
fort
sans
que
personne
ne
t'entende
Been
drinking
from
the
well
of
inspiration
J'ai
bu
au
puits
de
l'inspiration
But
it's
all
falling
on
these
wasted
ears
Mais
tout
tombe
sur
ces
oreilles
gaspillées
I
put
a
hurtin'
on
the
bottle
J'ai
mis
la
douleur
dans
la
bouteille
Baby,
now
I'm
blind
enough
to
see
Chéri,
maintenant
je
suis
assez
aveugle
pour
voir
Been
drinking
whiskey
like
it's
water
J'ai
bu
du
whisky
comme
si
c'était
de
l'eau
That
don't
touch
the
pain
you
put
on
me
Ça
ne
touche
pas
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
I
put
a
hurtin'
on
the
bottle
J'ai
mis
la
douleur
dans
la
bouteille
Baby,
now
I'm
blind
enough
to
see
Chéri,
maintenant
je
suis
assez
aveugle
pour
voir
Been
drinking
whiskey
like
it's
water
J'ai
bu
du
whisky
comme
si
c'était
de
l'eau
That
don't
touch
the
pain
you
put
on
me
Ça
ne
touche
pas
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
Been
drinking
whiskey
like
it's
water
J'ai
bu
du
whisky
comme
si
c'était
de
l'eau
That
don't
touch
the
pain
you
put
on
me
Ça
ne
touche
pas
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.