I'd Die for You - Margo Price translation in German

I'd Die for You

Some folks do and others preach
Some bring sand back to the beach
Some learn hate and others teach
Some don't understand
Some say everything's okay
Some say what all the others say
Some folks give, some take away
Just because they can

All I want, make no mistake
Oh, I don't have a side to take
And I can't live for them, it's true
But honey, I would die for you
I'd die for you

Boards go up, signs come down
Put a new face on this town
Make it smile, make it frown
Just as long as the money's good
Pennies in a woman's hand
Missing teeth, old payment plans
Kids want something worth a damn
Oh, they're just pissing in a flood

But all I want, let's make it clear
Oh, I'm not tryna make a lie sincere
To myself, I may be untrue
But honey, I would die for you
I'd die for you

Some go low, some get high
Some get drunk on wasted time
Some say yours, some say mine
But we all bleed the same blood
Naked streets of Babylon
Silver ships out in the dawn
Rob the graves we landed on
Or they'll be washed out in the mud

But all I want, make no mistake
Oh, I don't have a side to take
And I can't live for them, it's true
But honey, I would die for you
Oh baby, I would die for you
I would die for you
I'd die for you

Ich würde für dich sterben

Manche tun's, andre predigen nur
Manche tragen Sand zurück zum Strand
Manche lernen Hass, andre lehren
Manche verstehn's einfach nicht
Manche sagen, alles sei okay
Manche plappern nur den andern nach
Manche geben, andre nehmen
Einfach weil sie's können

Alles was ich will, kein Missverständnis
Oh, ich ergreif hier keine Partei
Und für sie leben? Das kann ich nicht
Aber Schatz, ich würd für dich sterben
Ich würd für dich sterben

Bretter hoch, Schilder runter
Neues Gesicht für diese Stadt
Mach sie lächeln, mach sie finster
Hauptsache, das Geld stimmt
Pfennige in Frauenhänden
Fehlende Zähne, alte Ratenzahlung
Kinder wollen was Vernünftiges
Oh, sie pissen gegen die Flut

Alles was ich will, lass es mich sagen
Oh, ich versuch nicht Lügen schön zu reden
Mich selbst betrüg ich vielleicht
Aber Schatz, ich würd für dich sterben
Ich würd für dich sterben

Manche tief, manche hoch
Manche betäubt von verschwendeter Zeit
Manche deins, manche meins
Doch wir bluten alle gleich
Nackte Straßen Babylons
Silberne Schiffe im Morgengrauen
Plündern die Gräber, auf die wir fielen
Sonst spült die Flut sie weg

Alles was ich will, kein Missverständnis
Oh, ich ergreif hier keine Partei
Und für sie leben? Das kann ich nicht
Aber Schatz, ich würd für dich sterben
Oh Liebling, ich würd für dich sterben
Ich würd für dich sterben
Ich würd für dich sterben