Lyrics and translation Margo Price - Just Like Love

Just Like Love

Why are we here? no one knows
Killin' and lovin' and wearin' clothes
Talkin' and yellin' and tradin' blows
And walkin' around like fools

Who am I? I'm like you
Who are you? you are what you do
Do me wrong and you're wrong too
And that's the Golden Rule

Ain't it just like love
To double cross you again
Get right under your skin
Do you in?

Money and war, it's insane
Actin' like the devil with God's name
But us and them, we're both the same
And we're all left to suffer

So dust to dust and bread to bread
Sin and pain and loneliness
Life is real and so is death
And we're all born blood brothers

Ain't it just like love
To double cross you again
Get right under your skin
Do you in?

Tout comme l'amour

Pourquoi sommes-nous ici ? Personne ne sait
Tuer et aimer et porter des vêtements
Parler et crier et échanger des coups
Et marcher comme des imbéciles

Qui suis-je ? Je suis comme toi
Qui es-tu ? Tu es ce que tu fais
Fais-moi du mal et tu as tort aussi
Et c'est la Règle d'or

N'est-ce pas comme l'amour
Pour te trahir à nouveau
T'enfoncer sous la peau
Te faire du mal ?

L'argent et la guerre, c'est insensé
Agir comme le diable avec le nom de Dieu
Mais nous et eux, nous sommes tous les mêmes
Et nous sommes tous laissés à souffrir

Alors poussière à poussière et pain à pain
Péché et douleur et solitude
La vie est réelle et la mort aussi
Et nous sommes tous nés frères de sang

N'est-ce pas comme l'amour
Pour te trahir à nouveau
T'enfoncer sous la peau
Te faire du mal ?