Lyrics and translation Margo Price - Landfill

Landfill

I could build a landfill of dreams I deserted
Swallowed up like muscadine wine
I look for the stray wolves out in the distance
They lick their lips on the timberline
Garbage and the ash keep piling up
A catastrophe that is yours and mine
They say it takes time to become timeless
Time is all I've got this time

Once in a while you stop to notice
Something that's been there from the start
I made love and love made me
But only love can tear you apart

The Sahara winds blew all the dust in
Little white birds like shells in the sand
No one tells you when you're young, you have so much to lose
Until you watch it slip through your hands

I put myself in my own painting
Those mournful blues and a blood red rose
Know, the picture's always changing
You can't change how the story goes

Once in a while you stop to notice
Something that's been there from the start
I made love and love made me
But only love can tear you apart
Only love can tear you apart
Love

Décharge

Je pourrais construire une décharge de rêves que j'ai abandonnés
Absorbés comme du vin de muscadins
Je cherche les loups errants au loin
Ils lèchent leurs lèvres sur la ligne de crête
Les déchets et les cendres continuent de s'accumuler
Une catastrophe qui est à la fois la tienne et la mienne
On dit qu'il faut du temps pour devenir intemporel
Le temps est tout ce que j'ai cette fois

De temps en temps, tu t'arrêtes pour remarquer
Quelque chose qui est là depuis le début
J'ai fait l'amour et l'amour m'a fait
Mais seul l'amour peut te déchirer

Les vents du Sahara ont soufflé toute la poussière
Petits oiseaux blancs comme des coquillages dans le sable
Personne ne te dit quand tu es jeune, que tu as tellement à perdre
Jusqu'à ce que tu le voies glisser entre tes mains

Je me suis mise dans mon propre tableau
Ces blues mélancoliques et une rose rouge sang
Sache que l'image change toujours
Tu ne peux pas changer le cours de l'histoire

De temps en temps, tu t'arrêtes pour remarquer
Quelque chose qui est là depuis le début
J'ai fait l'amour et l'amour m'a fait
Mais seul l'amour peut te déchirer
Seul l'amour peut te déchirer
L'amour