Letting Me Down - Margo Price translation in German

Letting Me Down

School was done, and you were gone so fast
Gave up everything that couldn't last
Borrowed money that you never paid back
And left a hole in this town

They don't make 'em like you no more
Your mama's workin' at the liquor store
We don't talk about it anymore
And you don't come around

Everybody's lonely
Oh babe, just look around

You got a way (of letting me down)
You got a way (of letting me down)
Of letting me down

You were in another dream I had
Still runnin' from your deadbeat dad
I had a feeling it would turn out bad
And I never woke up

Bad luck, you know it don't come cheap
But shit changes, baby, nothing's concrete
A full moon above an empty street
I only wanted your love

Everybody's lonely
Oh babe, just look around
Everybody's lonely
Oh babe, just look around

You got a way (of letting me down)
You got a way (of letting me down)
Oh, you got a way, way, way
Of letting me down (of letting me down)

You keep letting me down (of letting me down)
Letting me down, down, down, down

Mich fallen lassen

Die Schule war vorbei, und du warst so schnell weg
Hast alles aufgegeben, was nicht von Dauer war
Geld geliehen, das du nie zurückgezahlt hast
Und ein Loch in dieser Stadt hinterlassen

So wie dich gibt's sie nicht mehr
Deine Mama arbeitet im Spirituosenladen
Wir reden nicht mehr darüber
Und du kommst nicht mehr vorbei

Jeder ist einsam
Oh Schatz, schau dich nur um

Du hast eine Art (mich fallen zu lassen)
Du hast eine Art (mich fallen zu lassen)
Mich fallen zu lassen

Du warst in einem weiteren Traum von mir
Läufst immer noch vor deinem toten Vater davon
Ich hatte das Gefühl, es würde schlecht enden
Und ich bin nie aufgewacht

Pech, du weißt, es kommt nicht billig
Aber Scheiße ändert sich, Schatz, nichts ist in Stein gemeißelt
Ein Vollmond über einer leeren Straße
Ich wollte nur deine Liebe

Jeder ist einsam
Oh Schatz, schau dich nur um
Jeder ist einsam
Oh Schatz, schau dich nur um

Du hast eine Art (mich fallen zu lassen)
Du hast eine Art (mich fallen zu lassen)
Oh, du hast eine Art, Art, Art
Mich fallen zu lassen (mich fallen zu lassen)

Du lässt mich immer fallen (mich fallen zu lassen)
Mich fallen lassen, lassen, lassen, lassen