Margo Price feat. Mike Campbell - Light Me Up [Feat. Mike Campbell] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margo Price feat. Mike Campbell - Light Me Up [Feat. Mike Campbell]




Light Me Up [Feat. Mike Campbell]
Allume-moi [Feat. Mike Campbell]
I can tell your mind is changing
Je peux dire que ton esprit est en train de changer
From the worry in your eye
Par l'inquiétude dans ton regard
Lord knows you've been trying
Dieu sait que tu as essayé
While your life goes speeding by
Alors que ta vie file à toute allure
Empty bottles full of time
Des bouteilles vides pleines de temps
Green and blue just like your worried eyes
Vert et bleu comme tes yeux inquiets
I wake up and reach for you
Je me réveille et te cherche
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
Paranoid by cryptic dreams
Paranoïaque à cause de rêves cryptiques
That left me so uptight
Qui m'ont laissée si tendue
If the world turns out your light
Si le monde éteint ta lumière
Honey it will always be alright
Chéri, tout ira toujours bien
Right
Bien
Be alright
Tout ira bien
Alright
Bien
Light me up, burn me up
Allume-moi, brûle-moi
Boil from the inside
Fais-moi bouillir de l'intérieur
Deeper than the ocean
Plus profond que l'océan
Get me higher than the tide
Fais-moi monter plus haut que la marée
Take me down, shake the ground
Emporte-moi, secoue le sol
Make the world explode
Fais exploser le monde
Rivers quake levees break
Les rivières tremblent, les digues cèdent
Make the wind blow
Fais souffler le vent
Take it slow
Prends ton temps
Take it slow
Prends ton temps
Take it slow
Prends ton temps
Take it slow
Prends ton temps
Take it slow
Prends ton temps
Words are just a shadow of a figure that we speak
Les mots ne sont qu'une ombre d'une figure que nous parlons
Spoken like an echo we're so willing to repeat
Parlés comme un écho, nous sommes si désireux de répéter
Let your voice be silent I just want to see you come
Laisse ta voix se taire, je veux juste te voir venir
Seeing me on the fortnight when the day is done
Me voyant tous les quinze jours quand le jour est terminé
I went to sleep on a bed of nails and I woke up in chains
Je me suis endormie sur un lit de clous et je me suis réveillée enchaînée
I'm sad when the sun is out but I'm happy when it rains
Je suis triste quand le soleil brille, mais je suis heureuse quand il pleut
Light me up, burn me up
Allume-moi, brûle-moi
Boil from the inside
Fais-moi bouillir de l'intérieur
Deeper than the ocean
Plus profond que l'océan
Get me higher than the tide
Fais-moi monter plus haut que la marée
Take me down, shake the ground
Emporte-moi, secoue le sol
Make the world explode
Fais exploser le monde
Rivers quake levees break
Les rivières tremblent, les digues cèdent
Make the wind blow
Fais souffler le vent
Tell me things I don't know
Dis-moi des choses que je ne sais pas





Writer(s): Jeremy Blain Ivey, Margo Rae Price


Attention! Feel free to leave feedback.