Lyrics and translation Margo Price - Proud Mary - Live at The Ryman / 2018
Left
a
good
job
in
the
city
J'ai
quitté
un
bon
travail
en
ville
Workin'
for
the
man
every
night
and
day
Travailler
pour
l'homme
tous
les
soirs
et
tous
les
jours
But
I
never
lost
one
minute
of
sleepin'
Mais
je
n'ai
jamais
perdu
une
minute
de
sommeil
Worryin'
'bout
the
way
things
might
have
been
À
me
soucier
de
la
façon
dont
les
choses
auraient
pu
être
Big
wheels
keep
on
turnin'
Les
grandes
roues
continuent
de
tourner
Proud
Mary
keep
on
burnin'
Proud
Mary
continue
de
brûler
And
we're
rollin'
(ooh)
Et
on
roule
(ooh)
Rollin'
(ooh)
On
roule
(ooh)
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Cleaned
a
lot
of
plates
in
Memphis
J'ai
nettoyé
beaucoup
d'assiettes
à
Memphis
Pumped
a
lot
of
'pane
down
in
New
Orleans
J'ai
pompé
beaucoup
de
'pane
à
la
Nouvelle-Orléans
But
I
never
saw
the
good
side
of
the
city
Mais
je
n'ai
jamais
vu
le
bon
côté
de
la
ville
'Til
I
hitched
a
ride
on
a
river
boat
queen
Jusqu'à
ce
que
je
prenne
une
ride
sur
un
bateau
fluvial
queen
Big
wheels
keep
on
turnin'
Les
grandes
roues
continuent
de
tourner
Proud
Mary
keep
on
burnin'
Proud
Mary
continue
de
brûler
And,
and,
and,
and
we're
rollin'
(ooh-ooh)
Et,
et,
et,
et
on
roule
(ooh-ooh)
Rollin'
(ooh-ooh,
ooh)
On
roule
(ooh-ooh,
ooh)
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Yeah,
we're
rollin'
(ooh-ooh,
ooh)
Ouais,
on
roule
(ooh-ooh,
ooh)
Rollin'
(ooh-ooh,
ooh)
On
roule
(ooh-ooh,
ooh)
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Hoo!
Hoo!
If
you
come
down
to
the
river
Si
tu
descends
à
la
rivière
Bet
you
gonna
find
some
people
who
live
Parie
que
tu
vas
trouver
des
gens
qui
vivent
You
don't
have
to
worry
if
you
got
no
money
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
si
tu
n'as
pas
d'argent
People
on
the
river
are
happy
to
give
Les
gens
de
la
rivière
sont
heureux
de
donner
Big
wheels
keep
on
turnin'
(turnin')
Les
grandes
roues
continuent
de
tourner
(turnin')
Proud
Mary
keep
on
burnin'
(burnin')
Proud
Mary
continue
de
brûler
(burnin')
And
we're
rollin'
(rollin')
Et
on
roule
(rollin')
Rollin'
(rollin')
On
roule
(rollin')
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Yeah,
we're
rollin'
(rollin')
Ouais,
on
roule
(rollin')
Rollin'
(rollin')
On
roule
(rollin')
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Hey!
Hey!
Left
a
good
job
in
the
city
J'ai
quitté
un
bon
travail
en
ville
Workin'
for
the
man
every
night
and
day
Travailler
pour
l'homme
tous
les
soirs
et
tous
les
jours
But
I
never
lost
one
minute
of
sleepin'
Mais
je
n'ai
jamais
perdu
une
minute
de
sommeil
Worryin'
'bout
the
way
things
might
have
been
À
me
soucier
de
la
façon
dont
les
choses
auraient
pu
être
Big
wheels
keep
on
turnin'
(turnin')
Les
grandes
roues
continuent
de
tourner
(turnin')
Proud
Mary
keep
on
burnin'
(burnin')
Proud
Mary
continue
de
brûler
(burnin')
And
we're
rollin'
(rollin')
Et
on
roule
(rollin')
Rollin'
(rollin')
On
roule
(rollin')
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Yeah,
we're
rollin'
(rollin')
Ouais,
on
roule
(rollin')
Rollin'
(rollin')
On
roule
(rollin')
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Hey!
Hey!
Cleaned
a
lot
of
plates
in
Memphis
J'ai
nettoyé
beaucoup
d'assiettes
à
Memphis
Pumped
a
lot
of
'pane
down
in
New
Orleans
J'ai
pompé
beaucoup
de
'pane
à
la
Nouvelle-Orléans
But
I
never
saw
the
good
side
of
the
city
Mais
je
n'ai
jamais
vu
le
bon
côté
de
la
ville
'Til
I
hitched
a
ride
on
a
river
boat
queen
Jusqu'à
ce
que
je
prenne
une
ride
sur
un
bateau
fluvial
queen
Big
wheels
keep
on
turnin'
(turnin')
Les
grandes
roues
continuent
de
tourner
(turnin')
Proud
Mary
keep
on
burnin'
(burnin')
Proud
Mary
continue
de
brûler
(burnin')
And
we're
rollin'
(rollin')
Et
on
roule
(rollin')
Rollin'
(rollin')
On
roule
(rollin')
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Yeah,
we're
rollin'
(rollin')
Ouais,
on
roule
(rollin')
Rollin'
(rollin')
On
roule
(rollin')
Rollin'
on
the
river
On
roule
sur
la
rivière
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Hey!
Hey!
Thank
you,
Nashville!
Merci,
Nashville!
This
is
a
dream
come
true
C'est
un
rêve
devenu
réalité
Thanks
to
the
Nashville
Friends
Choir,
one
more
time
Merci
au
Nashville
Friends
Choir,
une
fois
de
plus
Rate the translation
1
A Little Pain - Waltz Version / Live at The Ryman / 2018
2 Weekender - Funk Version / Live at The Ryman / 2018
3 Wild Women [Feat. Emmylou Harris] - Live at The Ryman / 2018
4 Ain't Livin Long Like This [Feat. Sturgill Simpson] - Live at The Ryman / 2018
5 Revelations - Live at The Ryman / 2018
6 Worthless Gold - Live at The Ryman / 2018
7 Hurtin' (On The Bottle) - Medley / Live at The Ryman / 2018
8 Proud Mary - Live at The Ryman / 2018
9 All American Made - Live at The Ryman / 2018
10 Honey, We Can’t Afford to Look This Cheap [Feat. Jack White] - Live at The Ryman / 2018
11 World’s Greatest Loser - Live at The Ryman / 2018
2 Weekender - Funk Version / Live at The Ryman / 2018
3 Wild Women [Feat. Emmylou Harris] - Live at The Ryman / 2018
4 Ain't Livin Long Like This [Feat. Sturgill Simpson] - Live at The Ryman / 2018
5 Revelations - Live at The Ryman / 2018
6 Worthless Gold - Live at The Ryman / 2018
7 Hurtin' (On The Bottle) - Medley / Live at The Ryman / 2018
8 Proud Mary - Live at The Ryman / 2018
9 All American Made - Live at The Ryman / 2018
10 Honey, We Can’t Afford to Look This Cheap [Feat. Jack White] - Live at The Ryman / 2018
11 World’s Greatest Loser - Live at The Ryman / 2018
Attention! Feel free to leave feedback.