Margo Price - Proud Mary - Live at The Ryman / 2018 - translation of the lyrics into Russian
Margo Price Proud Mary - Live at The Ryman / 2018

Margo Price - Proud Mary - Live at The Ryman / 2018

Lyrics and translation Margo Price - Proud Mary - Live at The Ryman / 2018




Proud Mary - Live at The Ryman / 2018
Гордая Мэри - Живое выступление в Раймане / 2018
Left a good job in the city
Бросила хорошую работу в городе,
Workin' for the man every night and day
Работала на босса день и ночь.
But I never lost one minute of sleepin'
Но я ни минуты не сомкнула глаз,
Worryin' 'bout the way things might have been
Переживая о том, как всё могло бы быть.
Big wheels keep on turnin'
Большие колёса продолжают вращаться,
Proud Mary keep on burnin'
Гордая Мэри продолжает пылать,
And we're rollin' (ooh)
И мы плывём (у-у)
Rollin' (ooh)
Плывём (у-у)
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Cleaned a lot of plates in Memphis
Перемыла кучу тарелок в Мемфисе,
Pumped a lot of 'pane down in New Orleans
Наливала много вина в Новом Орлеане.
But I never saw the good side of the city
Но я так и не увидела хорошую сторону города,
'Til I hitched a ride on a river boat queen
Пока не прокатилась на речном пароходе.
Big wheels keep on turnin'
Большие колёса продолжают вращаться,
Proud Mary keep on burnin'
Гордая Мэри продолжает пылать,
And, and, and, and we're rollin' (ooh-ooh)
И, и, и, и мы плывём (у-у-у)
Rollin' (ooh-ooh, ooh)
Плывём (у-у-у, у)
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Yeah, we're rollin' (ooh-ooh, ooh)
Да, мы плывём (у-у-у, у)
Rollin' (ooh-ooh, ooh)
Плывём (у-у-у, у)
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Hoo!
Ху!
If you come down to the river
Если ты спустишься к реке,
Bet you gonna find some people who live
Уверена, ты найдёшь там людей, которые живут,
You don't have to worry if you got no money
Тебе не нужно беспокоиться, если у тебя нет денег,
People on the river are happy to give
Люди на реке рады поделиться.
Big wheels keep on turnin' (turnin')
Большие колёса продолжают вращаться (вращаться),
Proud Mary keep on burnin' (burnin')
Гордая Мэри продолжает пылать (пылать),
And we're rollin' (rollin')
И мы плывём (плывём),
Rollin' (rollin')
Плывём (плывём),
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Yeah, we're rollin' (rollin')
Да, мы плывём (плывём),
Rollin' (rollin')
Плывём (плывём),
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Hey!
Эй!
Left a good job in the city
Бросила хорошую работу в городе,
Workin' for the man every night and day
Работала на босса день и ночь.
But I never lost one minute of sleepin'
Но я ни минуты не сомкнула глаз,
Worryin' 'bout the way things might have been
Переживая о том, как всё могло бы быть.
Big wheels keep on turnin' (turnin')
Большие колёса продолжают вращаться (вращаться),
Proud Mary keep on burnin' (burnin')
Гордая Мэри продолжает пылать (пылать),
And we're rollin' (rollin')
И мы плывём (плывём),
Rollin' (rollin')
Плывём (плывём),
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Yeah, we're rollin' (rollin')
Да, мы плывём (плывём),
Rollin' (rollin')
Плывём (плывём),
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Hey!
Эй!
Cleaned a lot of plates in Memphis
Перемыла кучу тарелок в Мемфисе,
Pumped a lot of 'pane down in New Orleans
Наливала много вина в Новом Орлеане.
But I never saw the good side of the city
Но я так и не увидела хорошую сторону города,
'Til I hitched a ride on a river boat queen
Пока не прокатилась на речном пароходе.
Big wheels keep on turnin' (turnin')
Большие колёса продолжают вращаться (вращаться),
Proud Mary keep on burnin' (burnin')
Гордая Мэри продолжает пылать (пылать),
And we're rollin' (rollin')
И мы плывём (плывём),
Rollin' (rollin')
Плывём (плывём),
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Yeah, we're rollin' (rollin')
Да, мы плывём (плывём),
Rollin' (rollin')
Плывём (плывём),
Rollin' on the river
Плывём по реке.
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Tu-tu-tu-tu
Ту-ту-ту-ту
Hey!
Эй!
Thank you, Nashville!
Спасибо, Нэшвилл!
This is a dream come true
Это мечта, ставшая реальностью.
Thanks to the Nashville Friends Choir, one more time
Спасибо хору друзей Нэшвилла, ещё раз.




Margo Price - Perfectly Imperfect at The Ryman (Live)
Album
Perfectly Imperfect at The Ryman (Live)
date of release
13-11-2020

1 A Little Pain - Waltz Version / Live at The Ryman / 2018
2 Weekender - Funk Version / Live at The Ryman / 2018
3 Wild Women [Feat. Emmylou Harris] - Live at The Ryman / 2018
4 Ain't Livin Long Like This [Feat. Sturgill Simpson] - Live at The Ryman / 2018
5 Revelations - Live at The Ryman / 2018
6 Worthless Gold - Live at The Ryman / 2018
7 Hurtin' (On The Bottle) - Medley / Live at The Ryman / 2018
8 Proud Mary - Live at The Ryman / 2018
9 All American Made - Live at The Ryman / 2018
10 Honey, We Can’t Afford to Look This Cheap [Feat. Jack White] - Live at The Ryman / 2018
11 World’s Greatest Loser - Live at The Ryman / 2018
Attention! Feel free to leave feedback.