Lyrics and translation Margo - How Far Is Heaven?

How Far Is Heaven?

How far is heaven, let's go to-night
I want my daddy to hold me tight.

A little girl was waiting for her daddy one day
It was time to meet him, when she heard her mommy say
Come to mama, darling, please do not cry
Daddy's gone to heaven, way up in the sky.

How Far Is Heaven, when can I go
To see my daddy, he's there, I know
How Far Is Heaven, let's go to-night
I want my daddy to hold me tight.

He was called so suddenly and could not say goodbye
I know that he's in heaven, we'll meet him by and by
The little girl trembled, her tears she could not hide
She looked up towards heaven and then she replied.

Combien de temps dure le ciel ?

Combien de temps dure le ciel, allons-y ce soir
Je veux que mon papa me serre fort.

Une petite fille attendait son papa un jour
Il était temps de le rencontrer, lorsqu'elle entendit sa maman dire
Viens à maman, ma chérie, ne pleure pas
Papa est allé au ciel, là-haut dans le ciel.

Combien de temps dure le ciel, quand puis-je y aller
Pour voir mon papa, il est là-bas, je sais
Combien de temps dure le ciel, allons-y ce soir
Je veux que mon papa me serre fort.

Il a été appelé si soudainement et n'a pas pu dire au revoir
Je sais qu'il est au ciel, nous le retrouverons un jour
La petite fille tremblait, elle ne pouvait pas cacher ses larmes
Elle leva les yeux vers le ciel et répondit.