Margot Eskens - Auf ein Wiedersehn! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Margot Eskens - Auf ein Wiedersehn!




Auf ein Wiedersehn!
Farewell!
Auf Wiederseh′n, auf Wiederseh'n
Farewell, my dear, farewell
Bleib nicht so lange fort
Please, don't stay away for long
Denn ohne dich ist′s halb so schön
Without you, everything feels half as good
Darauf hast du mein Wort
You have my word on it
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n
Farewell, my dear, farewell
Das eine glaube mir
I want you to know
Nachher wird es noch mal so schön
It will be twice as good
Das Wiederseh′n mit dir
To be together once more
Auf Wiederseh′n, auf Wiederseh'n
Farewell, my dear, farewell
Bleib nicht so lange fort
Please, don't stay away for long
Denn ohne dich ist′s halb so schön
Without you, everything feels half as good
Darauf hast du mein Wort
You have my word on it
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh′n
Farewell, my dear, farewell
Das eine glaube mir
I want you to know
Nachher wird es noch mal so schön
It will be twice as good
Das Wiederseh'n mit dir
To be together once more
(Auf Wiederseh′n)
(Farewell)
Auf Wiederseh'n
Farewell
(Auf Wiederseh'n)
(Farewell)
Goodbye, my love
Goodbye, my love
(Bleib nicht so)
(Please, don't)
Goodbye
Goodbye
(Lange fort)
(Stay away for)
Ich liebe dich noch immer
I still love you
(Denn ohne dich)
(Without you)
Denn so wie du bist ist keine andere
Because there's no one like you
(Ist halb so schön)
(Everything feels half as good)
Auf diese Welt
On this earth
(Auf Wiederseh′n)
(Farewell)
Auf Wiederseh′n
Farewell
(Mein Wort)
(My word)
Deine Liebe wird mir fehlen
I'm going to miss your love
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh′n
Farewell, my dear, farewell
Das eine glaube mir
I want you to know
Nachher wird es noch mal so schön
It will be twice as good
Das Wiederseh'n mit dir
To be together once more






Attention! Feel free to leave feedback.