Lyrics and translation Margot Eskens - Marcel

Marcel

Marcel, das geht mir viel zu schnell
Es tut mir schrecklich leid
Ich brauch' ein bisschen Zeit

Marcel, kannst du eventuell
Ein bisschen netter sein?
Dann will ich dir verzeih'n

Es geht, wenn sich's um Liebe dreht
Nur mit sehr viel Gefühl
Sonst bleib' ich sehr, sehr kühl

Marcel, Marcel, das geht mir viel zu schnell
'Ne Chance hat bei mir allein ein Kavalier

Lala... lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...

Marcel, Marcel, das geht mir viel zu schnell
Es tut mir schrecklich leid
Ich brauch' ein bisschen Zeit

Marcel, kannst du eventuell
Ein bisschen netter sein?
Dann will ich dir verzeih'n

Es geht, wenn sich's um Liebe dreht
Nur mit sehr viel Gefühl
Sonst bleib ich sehr, sehr kühl

Marcel, Marcel, das geht mir viel zu schnell
'Ne Chance hat bei mir allein ein Kavalier

Marcel

Marcel, ça va trop vite pour moi
Je suis vraiment désolée
J'ai besoin de temps

Marcel, tu pourrais peut-être
Être un peu plus gentil ?
Alors je te pardonnerai

Quand il s'agit d'amour
Il faut beaucoup de sentiments
Sinon, je reste très, très froide

Marcel, Marcel, ça va trop vite pour moi
Seul un gentleman a une chance avec moi

Lala... lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...

Marcel, Marcel, ça va trop vite pour moi
Je suis vraiment désolée
J'ai besoin de temps

Marcel, tu pourrais peut-être
Être un peu plus gentil ?
Alors je te pardonnerai

Quand il s'agit d'amour
Il faut beaucoup de sentiments
Sinon, je reste très, très froide

Marcel, Marcel, ça va trop vite pour moi
Seul un gentleman a une chance avec moi