Lyrics and translation Margot Eskens - Oh Mein Lieber Liebchen

Oh Mein Lieber Liebchen

Jeden Tag sagt Willi zur blonden Kathrein:
Oh, mein lieber Liebchen, you are wonder-fein.
Und wenn sie dann lacht, sagt der Willi zu ihr:
Oh, mein lieber Liebchen, komm tanz doch mit mir.
Und alle Leute, die wundern sich sehr,
Wo kommt, ja wo kommt der Willi nur her?
Aber Kathrein weiß ja selbst nicht von wo,
Doch sie begreift ihren Willi auch so;
Denn sie fühlt genau und versteht ganz gewiss,
Oh, mein lieber Liebchen, komm give me a kiss.
Darum sagt der Willi zur blonden Kathrein:
Oh, mein lieber Liebchen, you are, you are wonder-fein.

Jeden Tag sagt Willi zur blonden Kathrein:
Oh, mein lieber Liebchen, you are wonder-fein.
Und wenn sie dann lacht, sagt der Willi zu ihr:
Oh, mein lieber Liebchen, komm tanz doch mit mir.
Und alle Leute, die wundern sich sehr,
Wo kommt, ja wo kommt die Liebe nur her?
Aber Kathrein weiß ja selbst nicht von wo,
Doch sie fühlt, jetzt ist sie glücklich und froh;
Denn ein goldnes Ringlein gab Will der Kathrein:
Oh, mein lieber Liebchen, forever sei mein.
Bald flüstert Kathrein ihm vorm Traualtar zu:
Oh, mein lieber Liebchen, I love, I love only you ...
... ich lieb′ dich so sehr

О, мой милый возлюбленный

Каждый день Вилли говорит белокурой Катрин:
О, мой милый возлюбленный, ты просто чудо как хорош.
И когда она смеется, Вилли говорит ей:
О, мой милый возлюбленный, потанцуй же со мной.
И все люди очень удивляются,
Откуда же, откуда же взялся этот Вилли?
Но сама Катрин не знает откуда,
Но она понимает своего Вилли и так;
Ведь она чувствует точно и понимает совершенно верно,
О, мой милый возлюбленный, подари мне поцелуй.
Поэтому Вилли говорит белокурой Катрин:
О, мой милый возлюбленный, ты, ты просто чудо как хорош.

Каждый день Вилли говорит белокурой Катрин:
О, мой милый возлюбленный, ты просто чудо как хорош.
И когда она смеется, Вилли говорит ей:
О, мой милый возлюбленный, потанцуй же со мной.
И все люди очень удивляются,
Откуда же, откуда же взялась эта любовь?
Но сама Катрин не знает откуда,
Но она чувствует, теперь она счастлива и рада;
Ведь золотое колечко подарил Вилли Катрин:
О, мой милый возлюбленный, будь моим навеки.
Вскоре Катрин шепчет ему перед алтарем:
О, мой милый возлюбленный, я люблю, я люблю только тебя ...
... я так тебя люблю